咲(さ)き誇(ほこ)る

雨(あめ)を押(お)し切(き)って、花(はな)は咲(さ)き誇(ほこ)る。

• แม้จะฝ่าสายฝนมา ดอกไม้ก็ยังคงเบ่งบานอย่างเต็มที่

打(う)ち上(あ)げ花(はな)火(び)が夜(よ)空(ぞら)に咲(さ)き誇(ほこ)った。

• ดอกไม้ไฟพุ่งกระจายบานสะพรั่งเต็มท้องฟ้ายามค่ำคืน

池(いけ)の蓮(はちす)が咲(さ)き誇(ほこ)り、美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

• ดอกบัวในสระกำลังบานสะพรั่ง สร้างทัศนียภาพที่สวยงาม

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• ฉันเดินเล่นในสวนที่มีดอกไม้สวยงามบานสะพรั่งไปกับเพื่อน

庭(にわ)師(し)が手(て)入(い)れをし、見(み)事(ごと)なバラが咲(さ)き誇(ほこ)る前(ぜん)庭(てい)が人(にん)気(き)です。

• สวนหน้าบ้านที่ได้รับการดูแลโดยช่างจัดสวนจนมีดอกกุหลาบที่สวยงามบานสะพรั่งนั้นเป็นที่นิยมมากครับ

公(こう)園(えん)の**園(えん)内(ない)**には、多(おお)くの花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

• ภายในสวนสาธารณะมีดอกไม้มากมายกำลังบานสะพรั่งครับ

庭(にわ)に真(ま)っ白(しろ)な百合(ゆり)が咲(さ)き誇(ほこ)っていて、甘(あま)い香(かお)りが漂(ただよ)っていた。

• ดอกลิลลี่สีขาวบริสุทธิ์บานสะพรั่งอยู่ในสวน และมีกลิ่นหอมหวานอบอวลไปทั่ว

庭(にわ)のバラの蕾(つぼみ)がふっくらと膨(ふく)らんで、そろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が近(ちか)い。

• ดอกกุหลาบในสวนเริ่มบานตูมจนอวบอิ่ม และใกล้จะถึงเวลาที่พวกมันจะเบ่งบานสะพรั่งแล้ว

この庭(にわ)の花(はな)は美(うつく)しい極(きわ)まりない。色(いろ)とりどりの花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)っている。

• ดอกไม้ในสวนนี้สวยงามเหลือเกิน ดอกไม้หลากสีสันกำลังบานสะพรั่ง

春(はる)の陽(ひ)だまりに咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)と、風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の緑(みどり)が織(お)りなす風(ふう)景(けい)は、まさに柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)でした。

• ทัศนียภาพที่เกิดจากดอกซากุระที่บานสะพรั่งท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ ผสมผสานกับสีเขียวของต้นหลิวที่พริ้วไหวไปตามลมนั้น ช่างเป็นภาพที่งดงามราวกับดอกไม้สีแดงสดและใบไม้สีเขียวขจีอย่างแท้จริงครับ