柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทิวทัศน์อันงดงามของธรรมชาติ; ความงามของฤดูใบไม้ผลิ

   EN red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その庭(にわ)の柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)は、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)の心(こころ)を和(なご)ませる美(うつく)しさがありました。

   • ความงามของต้นหลิวสีเขียวและดอกไม้สีแดงในสวนแห่งนั้น มีความงดงามที่ช่วยให้จิตใจของผู้ที่มาเยือนรู้สึกผ่อนคลาย

   คำศัพท์:庭(にわ)柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)心(こころ)和(なご)む美(うつく)しさ

   ตรวจแล้ว

   春(はる)の陽(ひ)だまりに咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)と、風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の緑(みどり)が織(お)りなす風(ふう)景(けい)は、まさに柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)でした。

   • ทัศนียภาพที่เกิดจากดอกซากุระที่บานสะพรั่งท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ ผสมผสานกับสีเขียวของต้นหลิวที่พริ้วไหวไปตามลมนั้น ช่างเป็นภาพที่งดงามราวกับดอกไม้สีแดงสดและใบไม้สีเขียวขจีอย่างแท้จริงครับ

   คำศัพท์:春(はる)陽(ひ)だまり咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)風(かぜ)揺(ゆ)れる柳(やなぎ)緑(みどり)織(お)り成(な)す風(ふう)景(けい)まさに柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2