花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทัศนียภาพอันงดงามของธรรมชาติ; ความงามของฤดูใบไม้ผลิ

   EN red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   春(はる)の花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)が目(め)に鮮(あざ)やかなこの時(じ)期(き)は、散(さん)歩(ぽ)が格(かく)別(べつ)です。

   • ในช่วงเวลานี้ที่ดอกไม้ผลิบานและพืชพรรณเขียวขจีดูสดใสสะดุดตา การออกไปเดินเล่นจะให้ความรู้สึกพิเศษเป็นอย่างยิ่งครับ

   คำศัพท์:春(はる)花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)目(め)鮮(あざ)やか時(じ)期(き)散(さん)歩(ぽ)格(かく)別(べつ)

   ตรวจแล้ว

   桜(さくら)の花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)の美(うつく)しい季(き)節(せつ)に、家(か)族(ぞく)でピクニックに行(い)きました。

   • ในช่วงฤดูที่ดอกซากุระบานและธรรมชาติเขียวขจีสวยงาม ผมได้ไปปิกนิกกับครอบครัวครับ

   คำศัพท์:桜(さくら)花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)美(うつく)しい季(き)節(せつ)家(か)族(ぞく)ピクニック行(い)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2