สมัคร

鮮(あざ)やか

あざやかazayaka

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

สดใส; ฉูดฉาด; ชัดเจน
EN vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant
彼(かの)女(じょ)の鮮(あざ)やかな笑(え)顔(がお)は、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくする。

รอยยิ้มที่สดใสของเธอทำให้คนรอบข้างรู้สึกสดชื่นขึ้นมา

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)鮮(あざ)やか笑(え)顔(がお)周(しゅう)囲(い)明(あか)るい
ตรวจแล้ว
春(はる)の陽(ひ)射(ざ)しは、花(はな)々(ばな)の色(いろ)を一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やかに見(み)せていた。

แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิทำให้สีสันของเหล่าดอกไม้ดูสดใสยิ่งขึ้นไปอีก

คำศัพท์:春(はる)日(ひ)差(ざ)し花(はな)々(ばな)色(いろ)一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やか見(み)せる
ตรวจแล้ว
2
ยอดเยี่ยม; เชี่ยวชาญ; น่าประทับใจ
EN skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine
彼(かれ)は鮮(あざ)やかなゴールを決(き)めた。

เขาทำประตูได้อย่างสวยงาม

คำศัพท์:彼(かれ)鮮(あざ)やかゴールを決(き)める
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はあざやかな印(いん)象(しょう)を残(のこ)した。

เขาได้ทิ้งความประทับใจที่โดดเด่นเอาไว้

คำศัพท์:彼(かれ)は鮮(あざ)やか印(いん)象(しょう)を残(のこ)す

ประโยคตัวอย่าง 45

月(つき)は鮮(あざ)やかに輝(かがや)いていた。

ดวงจันทร์ส่องแสงสว่างไสวอย่างงดงาม

คำศัพท์:月(つき)は鮮(あざ)やか輝(かがや)く

ตรวจแล้ว

庭(にわ)は花(はな)で色(いろ)鮮(あざ)やかである。

สวนเต็มไปด้วยดอกไม้ที่มีสีสันสดใส

คำศัพท์:庭(にわ)は花(はな)で色(いろ)鮮(あざ)やかである

彼(かれ)はあざやかな印(いん)象(しょう)を残(のこ)した。

เขาได้ทิ้งความประทับใจที่โดดเด่นเอาไว้

คำศัพท์:彼(かれ)は鮮(あざ)やか印(いん)象(しょう)を残(のこ)す

布(ぬの)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)に染(そ)められた。

ผ้าถูกย้อมเป็นสีแดงสด

คำศัพท์:布(ぬの)は鮮(あざ)やか赤(あか)色(いろ)に染(そ)める

鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)は緑(みどり)の中(なか)で目(め)立(だ)った。

ดอกไม้สีแดงสดโดดเด่นอยู่ท่ามกลางสีเขียว

คำศัพท์:鮮(あざ)やか赤(あか)い花(はな)は緑(みどり)の中(なか)で目(め)立(だ)つ

鮮(あざ)やかな色(いろ)を使(つか)っているのが彼(かれ)の絵(え)の特(とく)徴(ちょう)だ。

ลักษณะเด่นของภาพวาดของเขาคือการใช้สีที่สดใส

คำศัพท์:鮮(あざ)やか色(いろ)を使(つか)うのが彼(かれ)絵(え)特(とく)徴(ちょう)だ

それに関(かん)する私(わたし)の記(き)憶(おく)は今(いま)も鮮(あざ)やかに残(のこ)っている。

ความทรงจำของผมเกี่ยวกับเรื่องนั้นยังคงแจ่มชัดอยู่ในตอนนี้

คำศัพท์:それに関(かん)する私(わたし)記(き)憶(おく)は今(いま)も鮮(あざ)やか残(のこ)る

若(わか)いころに受(う)けた印(いん)象(しょう)ほど鮮(あざ)やかに心(こころ)に残(のこ)るものはない。

ไม่มีสิ่งใดจะประทับอยู่ในใจได้แจ่มชัดไปกว่าความประทับใจที่ได้รับเมื่อครั้งยังเป็นวัยรุ่น

คำศัพท์:若(わか)いころに受(う)ける印(いん)象(しょう)ほど鮮(あざ)やか心(こころ)残(のこ)る物(もの)はない

そうすると鮮(あざ)やかな色(いろ)をした鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)や葉(は)が見(み)えて来(き)ました。

พอทำแบบนั้น ก็เริ่มมองเห็นนกที่มีสีสันสดใส รวมถึงดอกไม้และใบไม้ที่มีสีสันสวยงามครับ

คำศัพท์:そうすると鮮(あざ)やか色(いろ)をする鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)葉(は)が見(み)える来(く)る

私(わたし)が特(とく)に気(き)に入(い)っているのは、この鮮(あざ)やかな色(しき)彩(さい)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)です。

สิ่งที่ผมชอบเป็นพิเศษก็คือภาพพอร์ตเทรตที่มีสีสันสดใสภาพนี้ครับ

คำศัพท์:私(わたし)が特(とく)に気(き)に入(い)るのはこの鮮(あざ)やか色(しき)彩(さい)肖(しょう)像(ぞう)画(が)です