明(あか)るい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   สว่าง, มีแสงสว่าง

   EN light; bright; well-lit; well-lighted

   ダイヤは明(あか)るく光(ひか)った。

   • เพชรเปล่งประกายอย่างสดใส

   คำศัพท์:ダイヤは明(あか)るい光(ひか)る

   ตรวจแล้ว

   空(そら)が明(あか)るくなった。

   • ท้องฟ้าเริ่มสว่างขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:空(そら)が明(あか)るいなる

2. 2

   สีสดใส

   EN bright (colour)

   明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)いた。

   • สีที่สดใสสะดุดตาเรา

   คำศัพท์:明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)く

   ตรวจแล้ว

   もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか。

   • มีสีที่สว่างกว่านี้ไหมครับ

   คำศัพท์:もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか

3. 3

   ร่าเริง, สดใส

   EN cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)

   あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみんなをひきつける。

   • เด็กคนนั้นดึงดูดทุกคนด้วยรอยยิ้มที่สดใส

   คำศัพท์:あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみなを引(ひ)きつける

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある。

   • เธอมีอนาคตที่สดใสรออยู่

   คำศัพท์:君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある

4. 4

   สดใส, มีอนาคต

   EN bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising

   彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の見(み)通(とお)しは明(あか)るい。

   • ความพยายามของเธอได้ผลลัพธ์ที่คุ้มค่า และแนวโน้มของธุรกิจใหม่ก็ดูสดใส

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)実(み)を結(むす)ぶ新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)見(み)通(とお)し明(あか)るい

   ตรวจแล้ว

   この分(ぶん)野(や)の研(けん)究(きゅう)は、今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)で明(あか)るい未(み)来(らい)が約(やく)束(そく)されている。

   • การวิจัยในสาขานี้มีแนวโน้มที่ดีที่สุดและได้รับการรับรองว่าจะมีอนาคตที่สดใสที่สุดในภายภาคหน้า

   คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)明(あか)るい未(み)来(らい)約(やく)束(そく)される

   ตรวจแล้ว
5. 5

   รอบรู้, เชี่ยวชาญ

   EN knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with)

   หมายเหตุ: as ...に明(あか)るい

   君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな。

   • เธอนี่รู้เรื่องภูมิศาสตร์ดีไม่เบาเลยนะ

   คำศัพท์:君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな

   ตรวจแล้ว

   どこをどう考(かんが)えたら、俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか。

   • ต้องคิดยังไงถึงได้คิดว่าผมมีความรู้เรื่องวิศวกรรมหุ่นยนต์กันนะ

   คำศัพท์:どこをどう考(かんが)える俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか

6. 6

   โปร่งใส, ยุติธรรม

   EN fair (e.g. politics); clean; impartial

   明(あか)るい政(せい)治(じ)を実(じつ)現(げん)する。

   • จะทำให้การเมืองที่สดใสเกิดขึ้นจริง

   คำศัพท์:明(あか)るい政(せい)治(じ)実(じつ)現(げん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 351