引(ひ)きつける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ดึงดูด, ล่อให้เข้ามาใกล้

   EN to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to draw near

   この磁(じ)鉄(てっ)鉱(こう)は地(ち)球(きゅう)の磁(じ)場(ば)に引(ひ)きつけられる。

   • แมกนีไทต์นี้ถูกดึงดูดโดยสนามแม่เหล็กของโลก

   คำศัพท์:この磁(じ)鉄(てっ)鉱(こう)は地(ち)球(きゅう)磁(じ)場(ば)に引(ひ)きつける

   ตรวจแล้ว

   磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける。

   • แม่เหล็กดึงดูดเหล็ก

   คำศัพท์:磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける

2. 2

   ดึงดูดใจ, ทำให้หลงใหล

   EN to charm; to attract; to captivate; to fascinate; to entice

   ดูเพิ่มเติม: 惹(ひ)きつける

   そのサッカーの試(し)合(あい)は大(だい)観(かん)衆(しゅう)を引(ひ)き付(つ)けた。

   • การแข่งขันฟุตบอลนัดนั้นดึงดูดผู้ชมจำนวนมหาศาล

   คำศัพท์:そのサッカーの試(し)合(あい)は大(だい)観(かん)衆(しゅう)を引(ひ)きつける

   ตรวจแล้ว

   花(はな)はミツバチを引(ひ)きつける。

   • ดอกไม้ดึงดูดผึ้ง

   คำศัพท์:花(はな)はミツバチを引(ひ)きつける

3. 3

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ชัก (อาการชักจากไข้)

   EN to have a convulsion; to convulse

   赤(あか)ちゃんが熱(ねつ)で引(ひ)きつけた。

   • เด็กทารกชักเพราะมีไข้ครับ

   คำศัพท์:赤(あか)ちゃん熱(ねつ)引(ひ)きつける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 32