迫(せま)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ใกล้เข้ามา, เข้าใกล้, จวนตัว

   EN to approach; to draw near; to be imminent

   大晦日(おおみそか)がせまり、家(か)族(ぞく)で過(す)ごす時(じ)間(かん)を楽(たの)しみにしている。

   • วันสิ้นปีใกล้เข้ามาแล้ว ผมตั้งตารอที่จะได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัว

   คำศัพท์:大晦日(おおみそか)迫(せま)る家(か)族(ぞく)過(す)ごす時(じ)間(かん)楽(たの)しみにする

   ตรวจแล้ว

   薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)った。

   • ยามโพล้เพล้ใกล้เข้ามาแล้ว

   คำศัพท์:薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)る

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   เร่งรัด, บีบคั้น, กดดัน

   EN to press (someone for something); to urge; to compel

   彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)せと迫(せま)った。

   • ผมกดดันให้เธอแสดงหลักฐานออกมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)すと迫(せま)る

   彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)っている。

   • พวกเขากำลังบีบบังคับให้ผมจ่ายเงิน

   คำศัพท์:彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)る

ประโยคตัวอย่าง 98