迫(せま)る

彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)っている。

• พวกเขากำลังบีบบังคับให้ผมจ่ายเงิน

試(し)験(けん)がすぐ間(ま)近(ぢか)にせまっている。

• การสอบใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว

彼(かれ)はしつこく退(たい)職(しょく)を迫(せま)られました。

• เขาถูกกดดันให้ลาออกอย่างไม่ลดละ

その船(ふね)は私(わたし)たちの船(ふね)に迫(せま)ってきた。

• เรือลำนั้นกำลังใกล้เข้ามาที่เรือของเรา

朝(あさ)はもう２、３時(じ)間(かん)後(ご)に迫(せま)っている。

• อีกแค่ 2-3 ชั่วโมงเช้าก็จะมาถึงแล้ว

世(せ)界(かい)的(てき)な危(き)機(き)がすぐそこまで迫(せま)っている。

• วิกฤตการณ์ระดับโลกกำลังใกล้เข้ามาถึงตัวแล้ว

日(に)本(ほん)は外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)の変(へん)更(こう)を迫(せま)られてきている。

• ญี่ปุ่นกำลังถูกบีบให้ต้องเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศ

政(せい)府(ふ)は国(こっ)家(か)財(ざい)政(せい)の建(た)て直(なお)しを迫(せま)られている。

• รัฐบาลกำลังถูกบีบให้ต้องฟื้นฟูการคลังของประเทศ

彼(かの)女(じょ)は必(ひつ)要(よう)に迫(せま)られて罪(つみ)もないうそをついた。

• เธอจำใจต้องพูดโกหกทั้งที่ไม่ได้มีความผิดเพราะถูกสถานการณ์บังคับ

組(くみ)合(あい)は１０パーセントの賃(ちん)上(あ)げを迫(せま)っている。

• สหภาพแรงงานกำลังกดดันให้มีการขึ้นค่าจ้าง 10 เปอร์เซ็นต์