色(いろ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สี; เฉดสี

   EN colour; color; hue; tint; tinge; shade

   その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)った。

   • สีนั้นเข้ากับผมของเธอได้ดีมาก

   คำศัพท์:その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   虹(にじ)は７色(いろ)だ。

   • สายรุ้งมี 7 สี

   คำศัพท์:虹(にじ)は色(いろ)だ

2. 2

   สีผิว; ผิวพรรณ

   EN complexion; skin colour; skin color

   英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む。

   • วีรบุรุษมักชอบสีสันที่ฉูดฉาด

   คำศัพท์:英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む

3. 3

   สีหน้า; แววตา

   EN look (on one's face); expression

   満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)の顔(かお)に浮(う)かんだ。

   • สีหน้าแห่งความพึงพอใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

   คำศัพท์:満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)顔(かお)に浮(う)かぶ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   บรรยากาศ; ลักษณะที่ปรากฏ

   EN appearance; air; feeling

   秋(あき)の色(いろ)が日(にち)ごとに深(ふか)まっていく。

   • สีสันของฤดูใบไม้ร่วงเริ่มเข้มขึ้นในทุกๆ วัน

   คำศัพท์:色(いろ)日(ひ)ごとに深(ふか)まる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เอกลักษณ์; ลักษณะเฉพาะตัว

   EN personality; character

   それぞれの学(がっ)校(こう)に独(どく)自(じ)の色(いろ)がある。

   • แต่ละโรงเรียนก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตัวเอง

   คำศัพท์:それぞれ学(がっ)校(こう)独(どく)自(じ)色(いろ)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   น้ำเสียง; ท่วงทำนอง

   EN tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring

7. 7

   กามารมณ์; ความรักใคร่

   EN love; lust; sensuality; love affair

   ดูเพิ่มเติม: 色(いろ)仕(じ)掛(か)け

8. 8

   ชู้รัก; คนรัก

   EN lover; paramour

9. 9

   เสน่ห์; ความสวยงาม

   EN beauty; sexiness; physical appeal

10. 10

    ชนิด; ประเภท

    EN kind; type; variety

    หมายเหตุ: เขียนด้วย 「種(たね)」 ได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง 300