黒(くろ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   สีดำ

   EN black

   丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)た、あの長(ちょう)身(しん)の男(おとこ)だった。

   • เขาคือชายร่างสูงคนนั้นที่สวมเสื้อโค้ทสีดำตัวยาว

   คำศัพท์:丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)るあの長(ちょう)身(しん)男(おとこ)だ

   ตรวจแล้ว

   黒(くろ)くないのですか。

   • มันไม่ดำเหรอครับ

   คำศัพท์:黒(くろ)いのですか

2. 2

   คล้ำ, สีเข้ม, ผิวคล้ำ

   EN dark; blackish; sun-tanned (skin)

   ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色(いろ)が黒(くろ)い。

   • แนนซี่มีผิวคล้ำกว่าเฮเลนเพียงเล็กน้อย

   คำศัพท์:はよりもほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は色(いろ)が黒(くろ)い。

   • เธอมีผิวสีคล้ำ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は色(いろ)が黒(くろ)い

3. 3

   ผิดกฎหมาย, สกปรก, น่าสงสัย

   EN suspicious; criminal; illicit

   州(しゅう)知(ち)事(じ)は黒(くろ)い金(かね)に手(て)をつけました。

   • ผู้ว่าการรัฐได้แตะต้องเงินสกปรกเข้าให้แล้ว

   คำศัพท์:州(しゅう)知(ち)事(じ)は黒(くろ)い金(かね)に手(て)をつける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ดำมอมแมม, เต็มไปด้วยเขม่า

   EN darkened and dirty; sooty; covered in dirt

   煙(けむり)で壁(かべ)が黒(くろ)くなった。

   • ผนังกลายเป็นสีดำเพราะควัน

   คำศัพท์:煙(けむり)壁(かべ)黒(くろ)い

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ใจดำ, ชั่วร้าย

   EN evil; wicked; black-hearted

   あの男(おとこ)は腹(はら)が黒(くろ)い。

   • ผู้ชายคนนั้นเป็นคนเจ้าเล่ห์

   คำศัพท์:男(おとこ)黒(くろ)い

   ตรวจแล้ว
6. 6

   อัปมงคล, ลางไม่ดี

   EN inauspicious; ill-boding; unlucky

   空(そら)に黒(くろ)い雲(くも)が広(ひろ)がり、不(ふ)吉(きつ)な予(よ)感(かん)がした。

   • เมฆดำแผ่กระจายไปทั่วท้องฟ้า และผมก็รู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดี

   คำศัพท์:空(から)黒(くろ)い雲(くも)広(ひろ)がり不(ふ)吉(きつ)予(よ)感(かん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 140