光(ひかり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แสง

   EN light

   光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

   • แสงสว่างได้มาสู่โลกนี้แล้ว

   คำศัพท์:光(ひかり)が世(よ)にやってくる

   ตรวจแล้ว

   光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く。

   • แสงสว่างทะลวงผ่านความมืด

   คำศัพท์:光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く

2. 2

   แสงสว่าง; ลำแสง; แสงเรืองรอง

   EN illumination; ray; beam; gleam; glow

   彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)が眩(くら)んだ。

   • เขาตาพร่าเพราะแสงที่จ้าเกินไป

   คำศัพท์:彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)がくらむ

   遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすかな光(ひかり)を見(み)た。

   • ฉันเห็นแสงไฟสลัวๆ จากประภาคารที่อยู่ไกลออกไป

   คำศัพท์:遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすか光(ひかり)を見(み)る

3. 3

   ความหวัง; ความสุข

   EN happiness; hope

   その知(し)らせは私(わたし)たちに光(ひかり)を与(あた)えた。

   • ข่าวสารนั้นได้มอบแสงสว่างให้กับพวกเรา

   คำศัพท์:知(し)らせ私(わたし)たち光(ひかり)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は光(ひかり)ではなかった。

   • เขาไม่ใช่แสงสว่าง

   คำศัพท์:彼(かれ)は光(ひかり)だ

4. 4

   บารมี; อิทธิพล

   EN influence; power

   彼(かれ)は親(おや)の光(ひかり)で出(しゅっ)世(せ)した。

   • เขาได้ดีเพราะบารมีของพ่อแม่

   คำศัพท์:彼(かれ)親(おや)光(ひかり)出(しゅっ)世(せ)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การมองเห็น; สายตา

   EN vision; eyesight

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)で両(りょう)目(め)の光(ひかり)を失(うしな)った。

   • เขาเสียการมองเห็นทั้งสองข้างจากอุบัติเหตุ

   คำศัพท์:彼(かれ)事(じ)故(こ)両(りょう)目(め)光(ひかり)失(うしな)う

   ตรวจแล้ว

   目(め)は光(ひかり)に敏(びん)感(かん)である。

   • ดวงตามีความไวต่อแสง

   คำศัพท์:目(め)は光(ひかり)に敏(びん)感(かん)である

6. 6

   ใยแก้วนำแสง

   EN optical fiber; optical fibre

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 光(ひかり)回(かい)線(せん)

   家(いえ)のネットを光(ひかり)に変(か)えた。

   • เปลี่ยนอินเทอร์เน็ตที่บ้านเป็นแบบไฟเบอร์แล้ว

   คำศัพท์:家(いえ)ネット光(ひかり)変(か)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 225