闇(やみ)

やみyami

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ความมืด
EN darkness; the dark
光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く。

แสงสว่างทะลวงผ่านความมืด

คำศัพท์:光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く
猫(ねこ)は闇(やみ)で物(もの)が見(み)える。

แมวมองเห็นสิ่งของในความมืดครับ

คำศัพท์:猫(ねこ)は闇(やみ)で物(もの)が見(み)える
2
คำนาม

ความสิ้นหวัง; ความมืดมน
EN bewilderment; despair; hopelessness
彼(かれ)は絶(ぜつ)望(ぼう)の闇(やみ)の中(なか)にいた。

เขาอยู่ในความมืดมิดแห่งความสิ้นหวัง

คำศัพท์:彼(かれ)絶(ぜつ)望(ぼう)闇(やみ)内(うち)
ตรวจแล้ว
一(いっ)寸(すん)先(さき)は闇(やみ)。

อนาคตเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน

คำศัพท์:一(いっ)寸(すん)先(さき)は闇(やみ)
3
ความลับ; สิ่งที่ถูกปิดบัง
EN hidden place; secrecy; oblivion
事(じ)件(けん)は闇(やみ)に葬(ほうむ)られた。

คดีนี้ถูกฝังไว้ในความมืด

คำศัพท์:事(じ)件(けん)闇(やみ)
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は闇(やみ)にまぎれて逃(に)げとおせた。

เธอหนีรอดไปได้โดยอาศัยความมืดช่วยพรางตัว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は闇(やみ)に紛(まぎ)れる逃(に)げる通(とお)す
4
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ตลาดมืด; การค้าที่ผิดกฎหมาย
EN black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
君(きみ)はそれをヤミで買(か)ったのか。

นายซื้อของสิ่งนั้นมาแบบผิดกฎหมายเหรอ

คำศัพท์:君(きみ)はそれを闇(やみ)で買(か)うのか