逃(に)げ出(だ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   หนี, หลบหนี

   EN to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape

   追(お)いかけてくる敵(てき)兵(へい)から、森(もり)の中(なか)に逃(に)げ出(だ)すのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

   • การหนีเข้าไปในป่าจากทหารศัตรูที่ไล่ตามมาก็ถือว่าสุดความสามารถแล้ว

   คำศัพท์:追(お)いかける敵(てき)兵(へい)森(もり)内(うち)逃(に)げ出(だ)す精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった

   ตรวจแล้ว

   火(か)事(じ)の報(しら)せを聞(き)くと、人(ひと)々(びと)は窓(まど)から逃(に)げ出(だ)すようにして避(ひ)難(なん)した。

   • เมื่อได้ยินข่าวเรื่องไฟไหม้ ผู้คนต่างก็พากันอพยพหนีออกมาทางหน้าต่างราวกับจะหนีตาย

   คำศัพท์:火(か)事(じ)知(し)らせ聞(き)く人(ひと)々(びと)窓(まど)逃(に)げ出(だ)すようにする避(ひ)難(なん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เริ่มวิ่งหนี

   EN to start to run away

   犬(いぬ)を見(み)て猫(ねこ)が逃(に)げ出(だ)した。

   • แมวเห็นสุนัขแล้วก็วิ่งหนีไป

   คำศัพท์:犬(いぬ)見(み)る猫(ねこ)逃(に)げ出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 67