免(まぬが)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   รอดพ้นจาก; หลบเลี่ยงจาก

   EN to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from

   災(さい)害(がい)から無(ぶ)事(じ)に免(まぬか)れることができた。

   • สามารถรอดพ้นจากภัยพิบัติมาได้อย่างปลอดภัย

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)無(ぶ)事(じ)に免(まぬが)れることができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)の死(し)からまぬがれ、奇(き)跡(せき)的(てき)に助(たす)かった。

   • เขาหลุดพ้นจากความตายในอุบัติเหตุครั้งนั้น และรอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์

   คำศัพท์:彼(かれ)事(じ)故(こ)死(し)免(まぬが)れる奇(き)跡(せき)的(てき)助(たす)かる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หลีกเลี่ยง; เลี่ยงพ้น

   EN to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

   健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)、病(びょう)気(き)にはまぬがれた。

   • ผลตรวจสุขภาพออกมาว่าผมไม่เป็นโรคอะไรครับ

   คำศัพท์:健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)結(けっ)果(か)病(びょう)気(き)免(まぬが)れる

   ตรวจแล้ว

   罰(ばっ)則(そく)を免(まぬか)れるため、事(じ)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)しようとした。

   • พยายามปกปิดความจริงเพื่อหลีกเลี่ยงบทลงโทษ

   คำศัพท์:罰(ばっ)則(そく)免(まぬが)れる事(じ)実(じつ)隠(いん)蔽(ぺい)しようとする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 43