追(お)いかける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ไล่ตาม; วิ่งไล่

   EN to chase; to run after; to pursue

   子(こ)犬(いぬ)がボールを追(お)いかけて庭(にわ)を走(はし)り回(まわ)った。

   • ลูกสุนัขวิ่งเล่นไปรอบๆ สวนเพื่อไล่ตามลูกบอล

   คำศัพท์:子(こ)犬(いぬ)ボール追(お)いかける庭(にわ)走(はし)り回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

   逃(に)げる泥(どろ)棒(ぼう)を警(けい)察(さつ)が追(お)いかけ、ついに捕(つか)まえた。

   • ตำรวจวิ่งไล่ตามหัวขโมยที่กำลังหลบหนี และในที่สุดก็จับตัวได้

   คำศัพท์:逃(に)げる泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(お)いかけるついに捕(つか)まえる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แล้วจึง; หลังจากนั้น

   EN subsequently; following that; (and) then

   หมายเหตุ: เช่น 「追(お)いかけて」 หรือ 「追(お)いかけるように」

   追(お)いかけてご連(れん)絡(らく)します。

   • เดี๋ยวผมจะติดตามเรื่องแล้วติดต่อกลับไปครับ

   คำศัพท์:追(お)いかけるご連(れん)絡(らく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 76