追(お)っかけ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การไล่ตาม; การติดตาม

   EN chase; pursuit

   泥(どろ)棒(ぼう)の追(お)っかけが始(はじ)まった。

   • การไล่ล่าหัวขโมยได้เริ่มขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:泥(どろ)棒(ぼう)追(お)っかけ始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ฉากไล่ล่า

   EN chase scene (in a movie)

   この映(えい)画(が)は追(お)っかけの場(ば)面(めん)が面(おも)白(しろ)い。

   • ฉากไล่ล่าในหนังเรื่องนี้สนุกมากครับ

   คำศัพท์:映(えい)画(が)追(お)っかけ場(ば)面(めん)面(おも)白(しろ)い

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แฟนคลับที่คอยตามติดดาราหรือไอดอล

   EN obsessive fan who follows a celebrity around; groupie

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • ที่สถานที่จัดคอนเสิร์ตของไอดอล มีแฟนคลับที่คอยตามติดแห่กันมาเต็มไปหมด

   คำศัพท์:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ในทันที; ตามหลังมาติดๆ

   EN in (quick) succession; soon (after)

   追(お)っかけ連(れん)絡(らく)します。

   • เดี๋ยวผมจะติดต่อกลับไปอีกครั้งนะครับ

   คำศัพท์:追(お)っかけ連(れん)絡(らく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4