場(ば)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สถานการณ์; สถานที่เกิดเหตุ; กรณี

   EN scene; setting; place (where something happens); scenario; case

   その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)の底(そこ)に留(とど)まっていた。

   • ฉากนั้นยังคงติดอยู่ในส่วนลึกของความทรงจำของเขา

   คำศัพท์:その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)底(そこ)にとどまる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)て驚(おどろ)いた。

   • เขาเห็นฉากนั้นแล้วก็ตกใจ

   คำศัพท์:彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)る驚(おどろ)く

2. 2

   ฉาก (ในภาพยนตร์หรือละคร)

   EN scene (in a movie, play); shot

   アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)してしまう。

   • ผมมักจะรู้สึกเบื่อเสมอเวลาดูหนังที่มีฉากแอ็กชันน้อยๆ

   คำศัพท์:アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)するしまう

   ตรวจแล้ว

   特(とく)にこの場(ば)面(めん)が好(す)きですねえ。

   • ผมชอบฉากนี้เป็นพิเศษเลยครับ

   คำศัพท์:特(とく)にこの場(ば)面(めん)が好(す)きですね

3. 3

   สภาวะตลาด

   EN state of the market

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)の現(げん)在(ざい)の場(ば)面(めん)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)です。

   • สถานการณ์ปัจจุบันของตลาดหุ้นมีความผันผวนอย่างมากครับ

   คำศัพท์:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)現(げん)在(ざい)場(ば)面(めん)非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 47