件(けん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามลักษณนาม

   เรื่อง, กรณี, ประเด็น

   EN matter; affair; case; item; subject

   私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛(さん)成(せい)です。

   • สำหรับเรื่องนี้ ผมเห็นด้วยกับคุณครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)してあなたに賛(さん)成(せい)です

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)した。

   • เขาอธิบายเรื่องนั้นให้ผมฟัง

   คำศัพท์:彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)する

2. 2

   ลักษณนาม

   ฉบับ, รายการ (ใช้กับข้อความหรืออีเมล)

   EN counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.

   死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

   • ด้วยจำนวนผู้เสียชีวิตที่สูงถึง 19 ราย ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 20% ของทั้งหมด ทำให้เห็นถึงสถานการณ์ที่รุนแรงของปัญหาการเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไปได้อย่างชัดเจน

   คำศัพท์:死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が件(けん)と全(ぜん)体(たい)のを越(こ)えるおる過(か)労(ろう)死(し)深(しん)刻(こく)実(じっ)態(たい)浮(う)き彫(ぼ)りになる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บัญชี (ใช้เป็นลักษณนาม)

   EN counter for accounts (on a website, email service, etc.)

   アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。

   • ผมลงทะเบียนบัญชีไปสองบัญชี

   คำศัพท์:アカウント件(けん)登(とう)録(ろく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 328