事(じ)例(れい)

これこそ適(てき)切(せつ)な事(じ)例(れい)だと思(おも)う。

• ผมคิดว่านี่แหละคือตัวอย่างที่เหมาะสม

私(わたし)は事(じ)例(れい)をいくつか出(だ)せます。

• ผมสามารถยกตัวอย่างได้สองสามอย่างครับ

この規(き)則(そく)はその事(じ)例(れい)に適(てき)用(よう)できない。

• กฎนี้ไม่สามารถนำมาใช้กับกรณีนั้นได้

この種(しゅ)の事(じ)例(れい)は統(とう)計(けい)的(てき)処(しょ)理(り)が適(てき)応(おう)できる。

• กรณีประเภทนี้สามารถใช้การประมวลผลทางสถิติได้

私(わたし)たちはその事(じ)例(れい)にこの規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)できる。

• พวกเราสามารถใช้กฎนี้กับกรณีนั้นได้

アーノルドは二(に)重(じゅう)人(じん)格(かく)の事(じ)例(れい)を扱(あつか)っている。

• อาร์โนลด์กำลังจัดการกับกรณีของบุคลิกภาพสองบุคลิก

表(ひょう)面(めん)上(じょう)、本(ほん)書(しょ)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は一(いち)連(れん)の事(じ)例(れい)の変(へん)遷(せん)を記(き)録(ろく)したものである。

• โดยผิวเผินแล้ว เนื้อหาส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้คือการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของชุดกรณีศึกษาต่างๆ

スミスはこの事(じ)例(れい)にはどのような国(こく)際(さい)法(ほう)も適(てき)用(よう)できないと論(ろん)じている。

• สมิธโต้แย้งว่าไม่มีกฎหมายระหว่างประเทศใดๆ ที่สามารถนำมาใช้กับกรณีนี้ได้

死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• ด้วยจำนวนผู้เสียชีวิตที่สูงถึง 19 ราย ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 20% ของทั้งหมด ทำให้เห็นถึงสถานการณ์ที่รุนแรงของปัญหาการเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไปได้อย่างชัดเจน

あくまでも一(いち)例(れい)として、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)を挙(あ)げる。

• ขอยกตัวอย่างกรณีในอดีตขึ้นมาเพียงเพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้น