記(き)録(ろく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การบันทึก, บันทึก, รายงานการประชุม

   EN record; document; minutes; log; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down

   無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)されたためしはない。

   • ไม่เคยมีบันทึกว่ามีการเงียบใส่กันเลย

   คำศัพท์:無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)される試(ため)しはない

   ตรวจแล้ว

   今年(ことし)になってやっとこれらの記(き)録(ろく)がみんなに利(り)用(よう)できるようになった。

   • ในที่สุดบันทึกเหล่านี้ก็เริ่มเปิดให้ทุกคนสามารถนำไปใช้งานได้ตั้งแต่ต้นปีนี้

   คำศัพท์:今年(ことし)なるやっとこれら記(き)録(ろく)がみなに利(り)用(よう)できるようになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สถิติ, การทำสถิติ

   EN record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

   日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)しました。

   • ยอดเกินดุลการค้าของญี่ปุ่นได้ทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)する

   ตรวจแล้ว

   この種(しゅ)は長(ちょう)距(きょ)離(り)移(い)動(どう)の記(き)録(ろく)を持(も)っています。

   • สายพันธุ์นี้มีบันทึกการเคลื่อนที่ระยะไกลครับ

   คำศัพท์:この種(しゅ)は長(ちょう)距(きょ)離(り)移(い)動(どう)の記(き)録(ろく)を持(も)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 141