移(い)動(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเคลื่อนย้าย; การย้าย; การเดินทาง

   EN movement; transfer; migration; removal; travel

   平(へい)和(わ)な丘(おか)や田(でん)園(えん)地(ち)帯(たい)から、通(とお)りがあり群(ぐん)衆(しゅう)がいる忙(いそが)しい世(せ)界(かい)へと移(い)動(どう)するのである。

   • เรากำลังเคลื่อนย้ายจากเนินเขาและชนบทที่เงียบสงบ ไปสู่โลกที่วุ่นวายซึ่งเต็มไปด้วยถนนหนทางและฝูงชน

   คำศัพท์:平(へい)和(わ)丘(おか)や田(でん)園(えん)地(ち)帯(たい)から通(とお)りがある群(ぐん)衆(しゅう)いる忙(いそが)しい世(せ)界(かい)へと移(い)動(どう)するのである

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は机(つくえ)を右(みぎ)に移(い)動(どう)させた。

   • เขาเลื่อนโต๊ะไปทางขวา

   คำศัพท์:彼(かれ)は机(つくえ)を右(みぎ)に移(い)動(どう)する

2. 2

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   ที่เคลื่อนที่ได้; ที่มีการเคลื่อนไหว

   EN mobile; moving; traveling; travelling; roving

   彼(かれ)は移(い)動(どう)販(はん)売(ばい)をして、地(ち)方(ほう)の町(まち)々(のま)を回(まわ)っている。

   • เขาขายของแบบเคลื่อนที่และตระเวนไปตามเมืองต่าง ๆ ในชนบท

   คำศัพท์:彼(かれ)移(い)動(どう)をして地(ち)方(ほう)回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

   移(い)動(どう)式(しき)の図(と)書(しょ)館(かん)は、遠(えん)隔(かく)地(ち)の住(じゅう)民(みん)に本(ほん)を届(とど)けます。

   • ห้องสมุดเคลื่อนที่นำหนังสือไปส่งให้กับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ห่างไกลครับ

   คำศัพท์:移(い)動(どう)図(と)書(しょ)館(かん)遠(えん)隔(かく)地(ち)住(じゅう)民(みん)元(もと)届(とど)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 116