あちこち

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสรรพนามคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   ที่นี่ที่นั่น; หลายแห่ง; ไปทั่ว

   EN here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout

   มักเขียนด้วยคานะ

   本(ほん)が部屋(へや)のあちこちに散(ち)らばっていた。

   • หนังสือวางระเกะระกะอยู่ทั่วห้อง

   คำศัพท์:本(ほん)が部屋(へや)のあちこちに散(ち)らばる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はあちこち歩(ある)いた。

   • เขาเดินไปทั่ว

   คำศัพท์:彼(かれ)はあちこち歩(ある)く

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   สับสน; วนไปวนมา; ไม่เป็นระเบียบ

   EN muddled; confused; in the wrong order; back to front

   มักเขียนด้วยคานะ

   話(はなし)の順(じゅん)序(じょ)があちこちになった。

   • ลำดับเรื่องราวสลับไปสลับมาไปหมด

   คำศัพท์:話(はなし)順(じゅん)序(じょ)あちこち

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 87