くまなく

彼(かれ)は戸(と)を白(しろ)のペンキでくまなく塗(ぬ)った。

• เขาใช้สีขาวทาประตูจนทั่วทุกซอกทุกมุม

彼(かれ)は国中(くにじゅう)をくまなく旅(りょ)行(こう)した。

• เขาเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วประเทศ

私(わたし)たちはその２人(ふたり)の少(しょう)年(ねん)をくまなく捜(さが)したが、２人(にん)とも見(み)つからなかった。

• พวกเราค้นหาเด็กชายทั้งสองคนอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว แต่ก็ไม่พบทั้งคู่

私(わたし)たちはみんなで紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をくまなく探(さが)したがどうしてもみつからなかった。

• พวกเราทุกคนช่วยกันหาเอกสารที่หายไปอย่างละเอียดทุกซอกทุกมุมแล้ว แต่ก็ยังหาไม่เจออยู่ดี

調(ちょう)査(さ)官(かん)は、証(しょう)拠(こ)物(ぶっ)件(けん)をもとめて残(のこ)るくまなく捜(そう)索(さく)した。調(ちょう)査(さ)官(かん)がその場(ば)を去(さ)る時(とき)、そこはまったく目(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)だった。

• เจ้าหน้าที่สืบสวนได้ทำการค้นหาทุกซอกทุกมุมที่เหลืออยู่เพื่อหาหลักฐาน เมื่อเจ้าหน้าที่สืบสวนจากที่นั่นไป ที่นั่นก็อยู่ในสภาพที่เละเทะไม่เป็นท่าเลยทีเดียว

月(つき)がくまなく照(て)らす。

• แสงจันทร์สาดส่องไปทั่วทุกหนแห่ง

トムはくまなく調(しら)べたが、隠(かく)し扉(とびら)を見(み)つけることはできなかった。

• ทอมตรวจสอบทุกซอกทุกมุมแล้ว แต่ก็ไม่สามารถหาประตูลับพบ