สมัคร

捜(そう)索(さく)

そうさくsousaku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การค้นหา, การตามหา
EN search (esp. for someone or something missing); manhunt
警(けい)察(さつ)は行方不明者(ゆくえふめいしゃ)の捜(そう)索(さく)活(かつ)動(どう)を続(つづ)けている。

ตำรวจยังคงดำเนินการค้นหาผู้สูญหายต่อไป

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)不(ふ)明(めい)者(しゃ)捜(そう)索(さく)続(つづ)けて
ตรวจแล้ว
山(やま)で迷子(まいご)になった子(こ)供(ども)の捜(そう)索(さく)に地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)が協(きょう)力(りょく)した。

ชาวบ้านในท้องถิ่นได้ให้ความร่วมมือในการค้นหาเด็กที่หลงทางในภูเขา

คำศัพท์:山(やま)迷子(まいご)になる子(こ)供(ども)捜(そう)索(さく)地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)協(きょう)力(りょく)
ตรวจแล้ว
2
การตรวจค้นตามกฎหมาย
EN legally authorized search of a person, building, etc.

กฎหมาย
空(くう)港(こう)で手(て)荷(に)物(もつ)の捜(そう)索(さく)が厳(きび)しく行(おこな)われている。

มีการตรวจค้นสัมภาระอย่างเข้มงวดที่สนามบิน

คำศัพท์:空(くう)港(こう)手(て)荷(に)物(もつ)捜(そう)索(さく)厳(きび)しい行(おこな)われる
ตรวจแล้ว
裁(さい)判(ばん)所(しょ)の令(れい)状(じょう)に基(もと)づき、捜(そう)査(さ)官(かん)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)の家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)を行(おこな)った。

เจ้าหน้าที่สืบสวนได้เข้าตรวจค้นบ้านของผู้ต้องสงสัยตามหมายศาล

คำศัพท์:裁(さい)判(ばん)所(しょ)令(れい)状(じょう)に基(もと)づき捜(そう)査(さ)官(かん)容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)捜(そう)索(さく)行(おこな)う
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 24

私(わたし)たちは散(さん)開(かい)して森(もり)の中(なか)を捜(そう)索(さく)した。

พวกเราแยกย้ายกันออกค้นหาในป่า

คำศัพท์:私(わたし)たちは散(さん)開(かい)する森(もり)の中(なか)を捜(そう)索(さく)

ตรวจแล้ว

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)はまだ捜(そう)索(さく)中(ちゅう)だ。

สาเหตุของอุบัติเหตุยังคงอยู่ระหว่างการสืบสวน

คำศัพท์:事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)はまだ捜(そう)索(さく)中(ちゅう)だ

警(けい)察(さつ)はその家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に捜(そう)索(さく)した。

ตำรวจได้ทำการค้นบ้านหลังนั้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)はその家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)捜(そう)索(さく)する

彼(かれ)は行方不明(ゆくえふめい)の母(はは)の捜(そう)索(さく)に着(ちゃく)手(しゅ)した。

เขาเริ่มดำเนินการค้นหาแม่ที่หายตัวไป

คำศัพท์:彼(かれ)は行方不明(ゆくえふめい)の母(はは)捜(そう)索(さく)に着(ちゃく)手(しゅ)する

脱(だっ)走(そう)者(しゃ)に対(たい)する捜(そう)索(さく)が始(はじ)まっている。

การค้นหาตัวผู้หลบหนีได้เริ่มขึ้นแล้ว

คำศัพท์:脱(だっ)走(そう)者(しゃ)に対(たい)する捜(そう)索(さく)が始(はじ)まる

警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)の全(ぜん)国(こく)的(てき)な捜(そう)索(さく)を開(かい)始(し)した。

ตำรวจได้เริ่มการค้นหาตัวคนร้ายไปทั่วประเทศแล้ว

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)の全(ぜん)国(こく)的(てき)捜(そう)索(さく)を開(かい)始(し)する

言(い)うまでもないことだが捜(そう)索(さく)は徒(と)労(ろう)に終(お)わった。

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าการค้นหาจบลงด้วยความสูญเปล่า

คำศัพท์:言(い)うまでもないことだが捜(そう)索(さく)は徒(と)労(ろう)に終(お)わる

嵐(あらし)のため行方不明(ゆくえふめい)の子(こ)供(ども)の捜(そう)索(さく)ができなかった。

เนื่องจากพายุ จึงไม่สามารถค้นหาเด็กที่หายตัวไปได้

คำศัพท์:嵐(あらし)のため行方不明(ゆくえふめい)子(こ)供(ども)捜(そう)索(さく)ができる

警(けい)察(さつ)は盗(ぬす)まれた靴(くつ)がないかとその家(いえ)を捜(そう)索(さく)した。

ตำรวจได้ทำการค้นบ้านหลังนั้นเพื่อดูว่ามีรองเท้าที่ถูกขโมยไปหรือไม่

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は盗(ぬす)む靴(くつ)がないかとその家(いえ)を捜(そう)索(さく)する

警(けい)察(さつ)は爆(ばく)弾(だん)を捜(そう)索(さく)する間(あいだ)ホテル周(しゅう)辺(へん)の道(どう)路(ろ)を立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)にした。

ตำรวจได้สั่งปิดถนนบริเวณรอบโรงแรมเพื่อไม่ให้คนเข้าออกในระหว่างที่กำลังค้นหาวัตถุระเบิด

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は爆(ばく)弾(だん)を捜(そう)索(さく)する間(あいだ)ホテル周(しゅう)辺(へん)の道(どう)路(ろ)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)に