爆(ばく)弾(だん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ระเบิด

   EN bomb

   落(らっ)下(か)してきた爆(ばく)弾(だん)が建(たて)物(もの)を破(は)壊(かい)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)た。

   • ระเบิดที่ตกลงมาได้ทำลายอาคาร และทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก

   คำศัพท์:落(らっ)下(か)爆(ばく)弾(だん)建(たて)物(もの)破(は)壊(かい)多(おお)く被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

   ตรวจแล้ว

   テロリストが駅(えき)に爆(ばく)弾(だん)を仕(し)掛(か)けたという情(じょう)報(ほう)が警(けい)察(さつ)に入(はい)った。

   • ตำรวจได้รับข้อมูลว่ามีผู้ก่อการร้ายวางระเบิดไว้ที่สถานี

   คำศัพท์:テロリスト駅(えき)爆(ばく)弾(だん)仕(し)掛(か)けるという情(じょう)報(ほう)警(けい)察(さつ)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์แรงๆ

   EN alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

   มักเขียนด้วยคานะ

   バクダンを飲(の)みすぎると、翌(よく)日(じつ)の頭(ず)痛(つう)がひどい。

   • ถ้าดื่มบาคุดังมากเกินไป วันรุ่งขึ้นจะปวดหัวหนักมาก

   คำศัพท์:爆(ばく)弾(だん)飲(の)みすぎる翌(よく)日(じつ)頭(ず)痛(つう)ひどい

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はいつもビールにウイスキーをたっぷり入(い)れてバクダンを作(つく)っていた。

   • เขามักจะทำบอมบ์โดยการเทวิสกี้ลงในเบียร์เยอะๆ เสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつもビールウイスキーたっぷり入(い)れる爆(ばく)弾(だん)作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 33