途(と)端(たん)に

その知(し)らせを聞(き)いた途(と)端(たん)に、彼(かれ)は青(あお)ざめた。

• ทันทีที่ได้ยินข่าวนี้ เขาก็หน้าซีดเผือด

店(みせ)を出(で)た途(と)端(たん)に先(せん)生(せい)に会(あ)った。

• พอออกจากร้านก็เจออาจารย์ทันทีเลย

見(み)た途(と)端(たん)に彼(かの)女(じょ)だと分(わ)かった。

• พอเห็นปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นเธอ

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

• พอสัญญาณไฟเขียวขึ้นก็เริ่มเคลื่อนตัวทันที

雨(あめ)がやんだとたんに虹(にじ)が現(あらわ)れた。

• ทันทีที่ฝนหยุดตก รุ้งกินน้ำก็ปรากฏขึ้น

僕(ぼく)は見(み)たとたんに彼(かの)女(じょ)だと思(おも)った。

• ทันทีที่ผมเห็น ผมก็คิดว่าเป็นเธอเลย

彼(かれ)はそう言(い)ったとたんに後(こう)悔(かい)した。

• ทันทีที่เขาพูดออกไป เขาก็รู้สึกเสียใจทันที

僕(ぼく)は見(み)たとたんに彼(かの)女(じょ)だと分(わ)かった。

• พอผมเห็นปุ๊บ ผมก็รู้ทันทีว่าเป็นเธอ

家(いえ)を出(で)たとたんに大(おお)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

• พอออกจากบ้านปุ๊บ ฝนก็ตกลงมาอย่างหนักทันที

電(でん)話(わ)を切(き)ったとたんにまた鳴(な)り出(だ)した。

• พอวางสายปุ๊บ มันก็ดังขึ้นมาอีกทันที