สมัคร

青(あお)信(しん)号(ごう)

あおしんごうaoshingou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สัญญาณไฟเขียว
EN green light (traffic)
青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)りましょう。

ข้ามถนนตอนสัญญาณไฟเขียวนะครับ

คำศัพท์:青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)る
ตรวจแล้ว
青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

พอสัญญาณไฟเขียวขึ้นก็เริ่มเคลื่อนตัวทันที

คำศัพท์:青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)る途(と)端(たん)に動(うご)き出(だ)す
2
สัญญาณอนุญาตให้ดำเนินการได้
EN green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)

สำนวน
計(けい)画(かく)に青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)た。

แผนการได้รับไฟเขียวแล้ว

คำศัพท์:計(けい)画(かく)青(あお)信(しん)号(ごう)出(で)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)りましょう。

ข้ามถนนตอนสัญญาณไฟเขียวนะครับ

คำศัพท์:青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)る

ตรวจแล้ว

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

พอสัญญาณไฟเขียวขึ้นก็เริ่มเคลื่อนตัวทันที

คำศัพท์:青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)る途(と)端(たん)に動(うご)き出(だ)す

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)ている。

ไฟเขียวขึ้นแล้ว

คำศัพท์:青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)る

計(けい)画(かく)に青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)た。

แผนการได้รับไฟเขียวแล้ว

คำศัพท์:計(けい)画(かく)青(あお)信(しん)号(ごう)出(で)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

青(あお)信(しん)号(ごう)は「進(すす)め」って意(い)味(み)よ。

ไฟเขียวหมายความว่า 'ไปได้' นะ

คำศัพท์:青(あお)信(しん)号(ごう)進(すす)む意(い)味(み)

จับคู่อัตโนมัติ

青(あお)信(しん)号(ごう)になったのを確(かく)認(にん)してから、渡(わた)るのよ。

ต้องรอให้แน่ใจก่อนว่าไฟเขียวแล้วค่อยข้ามนะ

คำศัพท์:青(あお)信(しん)号(ごう)確(かく)認(にん)渡(わた)る

จับคู่อัตโนมัติ

日(に)本(ほん)の青(あお)信(しん)号(ごう)は「進(すす)め」ではなく、「進(すす)むことができる」です。

สัญญาณไฟเขียวที่ญี่ปุ่นไม่ใช่คำว่า "ไปได้" แต่คือ "สามารถไปได้" ครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)青(あお)信(しん)号(ごう)進(すす)むことができる

จับคู่อัตโนมัติ