かと思(おも)うと

クリスがどんなにむかつくかと思(おも)うと、頭(あたま)が痛(いた)くなりそう。

• พอคิดว่าคริสน่าโมโหแค่ไหน ก็รู้สึกเหมือนจะปวดหัวขึ้นมาเลย

１つが通(とお)り過(す)ぎたかと思(おも)うと、すぐに次(つぎ)の台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)する。

• พอคิดว่าพายุลูกหนึ่งเพิ่งผ่านพ้นไป พายุลูกถัดไปก็กำลังเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ทันที

駅(えき)に着(つ)いたかと思(おも)うと、突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

• พอไปถึงสถานีปุ๊บ ฝนก็ตกลงมาทันที

ドアを開(あ)けたかと思(おも)うと、猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)してきた。

• พอเปิดประตูออกไป ก็มีแมววิ่งพรวดออกมาทันที

彼(かれ)が去(さ)ったかと思(おも)うと、部屋(へや)は静(せい)寂(じゃく)に包(つつ)まれた。

• พอเขาจากไป ห้องก็ตกอยู่ในความเงียบสงัด

彼(かの)女(じょ)が家(いえ)に帰(かえ)ったかと思(おも)うと、電(でん)話(わ)が鳴(な)り響(ひび)いた。

• พอเธอถึงบ้านปุ๊บ โทรศัพท์ก็ดังขึ้นมาทันที

彼(かれ)が話(はな)し始(はじ)めたかと思(おも)うと、会(かい)場(じょう)は静(しず)まり返(かえ)った。

• พอเขาเริ่มพูดปุ๊บ ทั้งห้องประชุมก็เงียบกริบลงทันที

彼(かれ)が笑(わら)ったかと思(おも)うと、周(まわ)りの人(ひと)々(びと)も笑(わら)い出(だ)した。

• พอเขาหัวเราะปุ๊บ ผู้คนรอบข้างก็เริ่มหัวเราะตามกันทันที

彼(かの)女(じょ)が来(く)るかと思(おも)うと、急(きゅう)に部屋(へや)が散(ち)らかってきた。

• พอคิดว่าเธอกำลังจะมา จู่ๆ ห้องก็ดูรกขึ้นมาทันที

彼(かれ)が帰(き)宅(たく)したかと思(おも)うと、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が彼(かれ)を歓(かん)迎(げい)した。

• พอเขากลับถึงบ้าน ทุกคนในครอบครัวก็ออกมาต้อนรับเขาทันที