สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

間(ま)もない

まもないmamonai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนคำคุณศัพท์ -i

    เพิ่งจะ, ไม่นานหลังจาก

    EN after (practically) no time; immediately after; just

    หมายเหตุ: ใช้ตามหลังคำนามหรือรูป -te ของคำกริยา

    ดูเพิ่มเติม: 間(ま)もなく

    すごいわね。できてまだ間(ま)もない会(かい)社(しゃ)なのに店(てん)舗(ぽ)も多(おお)いし、流行(はや)ってるし。

    • สุดยอดไปเลยนะ ทั้งที่เป็นบริษัทที่เพิ่งก่อตั้งได้ไม่นาน แต่ก็มีสาขาเยอะแยะ แถมยังกำลังเป็นที่นิยมอีกด้วย

    คำศัพท์:すごいわねできるまだ間(ま)もない会(かい)社(しゃ)だのに店(てん)舗(ぽ)も多(おお)いあずさ流行(はや)る

    孵(ふ)化(か)後(ご)まもないヒナは、産(うぶ)毛(げ)が濡(ぬ)れていますが、２時(じ)間(かん)もすると乾(かわ)いてフワフワになります。

    • ลูกนกที่เพิ่งฟักออกมาใหม่ๆ ขนอ่อนจะยังเปียกอยู่ แต่พอผ่านไปสัก 2 ชั่วโมงก็จะแห้งและฟูขึ้นครับ

    คำศัพท์:孵(ふ)化(か)後(ご)間(ま)もないひなは産(うぶ)毛(げ)が濡(ぬ)れる時(じ)間(かん)もすると乾(かわ)くふわふわなる

  2. ไม่มีเวลาที่จะ

    EN having no time to

    หมายเหตุ: ตามหลังรูปพจนานุกรมของคำกริยา

    ดูเพิ่มเติม: 間(ま)もなく

ประโยคตัวอย่าง 12

われわれの宇(う)宙(ちゅう)はまだ生(う)まれて間(ま)もないが、理(り)論(ろん)家(か)たちはその最(さい)後(ご)の姿(すがた)を究(きゅう)明(めい)することにやっきになっている。

  • จักรวาลของเราเพิ่งจะถือกำเนิดขึ้นได้ไม่นาน แต่เหล่านักทฤษฎีต่างก็กำลังวุ่นอยู่กับการพยายามค้นหาว่ารูปลักษณ์สุดท้ายของมันจะเป็นอย่างไร

คำศัพท์:我(われ)々(われ)の宇(う)宙(ちゅう)はまだ生(う)まれる間(ま)もないが理(り)論(ろん)家(か)たちその最(さい)後(ご)姿(すがた)を究(きゅう)明(めい)することに躍(やっ)起(き)なる

ตรวจแล้ว

すごいわね。できてまだ間(ま)もない会(かい)社(しゃ)なのに店(てん)舗(ぽ)も多(おお)いし、流行(はや)ってるし。

  • สุดยอดไปเลยนะ ทั้งที่เป็นบริษัทที่เพิ่งก่อตั้งได้ไม่นาน แต่ก็มีสาขาเยอะแยะ แถมยังกำลังเป็นที่นิยมอีกด้วย

คำศัพท์:すごいわねできるまだ間(ま)もない会(かい)社(しゃ)だのに店(てん)舗(ぽ)も多(おお)いあずさ流行(はや)る

孵(ふ)化(か)後(ご)まもないヒナは、産(うぶ)毛(げ)が濡(ぬ)れていますが、２時(じ)間(かん)もすると乾(かわ)いてフワフワになります。

  • ลูกนกที่เพิ่งฟักออกมาใหม่ๆ ขนอ่อนจะยังเปียกอยู่ แต่พอผ่านไปสัก 2 ชั่วโมงก็จะแห้งและฟูขึ้นครับ

คำศัพท์:孵(ふ)化(か)後(ご)間(ま)もないひなは産(うぶ)毛(げ)が濡(ぬ)れる時(じ)間(かん)もすると乾(かわ)くふわふわなる

日(に)本(ほん)に来(き)て間(ま)もないながらも、生(せい)活(かつ)に慣(な)れてきました。

  • ถึงแม้ว่าจะเพิ่งมาญี่ปุ่นได้ไม่นาน แต่ผมก็เริ่มคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตแล้วครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)来(く)る間(ま)もないながらも生(せい)活(かつ)慣(な)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

田(た)中(なか)さんはまだ日(に)本(ほん)に来(き)て間(ま)もないから、道(みち)に迷(まよ)うわけだ。

  • เพราะคุณทานากะเพิ่งจะมาถึงญี่ปุ่นได้ไม่นาน ก็เลยหลงทางเป็นธรรมดานั่นแหละครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)来(く)る間(ま)もない道(みち)に迷(まよ)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は日(に)本(ほん)に来(き)て間(ま)もないところで、すでに日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に馴(な)染(じ)んでいる。

  • เขาเพิ่งจะมาถึงญี่ปุ่นได้ไม่นาน แต่ก็ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้แล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)日(に)本(ほん)来(く)る間(ま)もないところですでに文(ぶん)化(か)馴(な)染(じ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)に来(き)て間(ま)もないからといって、すぐに友(とも)達(だち)ができるわけじゃない。

  • ถึงแม้ว่าจะเพิ่งมาญี่ปุ่นได้ไม่นาน ก็ไม่ได้หมายความว่าจะหาเพื่อนได้ในทันที

คำศัพท์:日(に)本(ほん)来(く)る間(ま)もないからといってすぐに友(とも)達(だち)できるわけじゃない

ตัวอย่างจากทีมงาน

まだ社(しゃ)会(かい)に出(で)て間(ま)もない若(わか)者(もの)は、経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)で、**ケツが青(あお)い**ところがある。

  • คนหนุ่มสาวที่เพิ่งเข้าสู่สังคมได้ไม่นานนั้น ยังขาดประสบการณ์และยังมีบางส่วนที่ยังอ่อนหัดอยู่

คำศัพท์:社(しゃ)会(かい)出(で)る間(ま)もない若(わか)者(もの)経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)ケツが青(あお)いところが

ตัวอย่างจากทีมงาน

田(た)中(なか)さんはまだ日(に)本(ほん)に来(き)て間(ま)もない**とあって**、生(せい)活(かつ)に慣(な)れるのに時(じ)間(かん)がかかります。

  • เนื่องจากคุณทานากะเพิ่งจะมาถึงญี่ปุ่นได้ไม่นาน จึงต้องใช้เวลาสักพักในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตความเป็นอยู่ครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)来(く)る間(ま)もないとあって生(せい)活(かつ)慣(な)れる時(じ)間(かん)がかかる

ตัวอย่างจากทีมงาน

あなたは日(に)本(ほん)に来(き)て間(ま)もないから、全(ぜん)然(ぜん)日(に)本(ほん)の習(しゅう)慣(かん)に慣(な)れていないわけではない。少(すこ)しずつ慣(な)れてくるよ。

  • เพราะคุณเพิ่งมาญี่ปุ่นได้ไม่นาน ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมของญี่ปุ่นเลยเสียทีเดียว เดี๋ยวคุณก็จะค่อยๆ ชินไปเองครับ

คำศัพท์:あなた日(に)本(ほん)来(く)る間(ま)もない全(ぜん)然(ぜん)習(しゅう)慣(かん)慣(な)れるわけではない少(すこ)しずつ

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ