慣(な)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   คุ้นเคย; ชินกับ

   EN to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 慣(な)れる

   学(がく)生(せい)の時(とき)は勉(べん)強(きょう)することになれていた。

   • ตอนเป็นนักเรียน ผมเคยชินกับการเรียนแล้ว

   คำศัพท์:学(がく)生(せい)の時(とき)は勉(べん)強(きょう)ことに慣(な)れる

   ตรวจแล้ว

   すぐに慣(な)れるわ。

   • เดี๋ยวฉันก็ชินเองแหละ

   คำศัพท์:すぐに慣(な)れるわ

2. 2

   ชำนาญ; คล่องแคล่ว

   EN to become skilled in; to become experienced at

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 慣(な)れる

   このらくだは人(ひと)によくなれているからだれが乗(の)っても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • อูฐตัวนี้คุ้นเคยกับคนมาก ดังนั้นใครจะขี่ก็ได้ครับ

   คำศัพท์:このらくだは人(ひと)によく慣(な)れるから誰(だれ)が乗(の)るも大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เชื่อง; ไม่กลัวคน

   EN to become tame; to become domesticated

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 馴(な)れる

   この犬(いぬ)は人(ひと)によく慣(な)れている。

   • สุนัขตัวนี้คุ้นเคยกับคนมากครับ

   คำศัพท์:犬(いぬ)人(ひと)慣(な)れる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)กริยาช่วย

   เริ่มชินกับการ...

   EN to get used to doing

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   こうするのにもいずれ慣(な)れますよ。

   • เดี๋ยวคุณก็คงจะชินกับการทำแบบนี้ไปเองครับ

   คำศัพท์:いずれ慣(な)れる

ประโยคตัวอย่าง 463