わ

わwa

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำช่วย (particle)

แสดงความรู้สึกหรือความชื่นชม
EN indicates emotion or admiration

ภาษาผู้หญิง

หมายเหตุ: วางไว้ท้ายประโยค
この景色(けしき)、本(ほん)当(とう)に素(す)敵(てき)わね。

วิวนี้สวยงามจริงๆ เลยนะ

คำศัพท์:景色(けしき)本(ほん)当(とう)に素(す)敵(てき)わ
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)、本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいわ。

เสียงร้องของเธอสวยงามจริงๆ เลยค่ะ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)歌(うた)声(ごえ)本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいわ
ตรวจแล้ว
2
เน้นย้ำประโยค (มักใช้โดยผู้หญิง)
EN indicates emphasis

หมายเหตุ: วางไว้ท้ายประโยค
もう帰(かえ)るわ。

ฉันกลับแล้วนะ

คำศัพท์:帰(かえ)るわ
ตรวจแล้ว
早(はや)川(かわ)くん、中(ちゅう)間(かん)テストの結(けっ)果(か)でてたわよ。またトップ！

ฮายาคาวะคุง ผลสอบกลางภาคออกแล้วนะ ได้ที่หนึ่งอีกแล้ว!

คำศัพท์:君(くん)中(ちゅう)間(かん)テストの結(けっ)果(か)出(で)るわよまたトップ
คำสรรพนาม

ฉัน
EN I; me
4
คำอุทาน

ว้าว
EN wah!
わ、すごい！

ว้าว สุดยอดเลย!

คำศัพท์:わすごい
ตรวจแล้ว
5
ว้าย
EN boo!
後(うし)ろから「わ！」と驚(おどろ)かせた。

เขาทำให้ฉันตกใจด้วยการร้องว่า "ว้า!" จากข้างหลัง

คำศัพท์:後(うし)ろわ驚(おどろ)かせる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 285

あなたの髪(かみ)は長(なが)いわね。

ผมของคุณยาวจังเลยนะ

คำศัพท์:あなたの髪(かみ)は長(なが)いわね

ตรวจแล้ว

私(わたし)もだわ。

ฉันก็เหมือนกันค่ะ

คำศัพท์:私(わたし)もだわ

知(し)らないわ。

ฉันไม่รู้หรอก

คำศัพท์:知(し)るわ

今(いま)、行(い)くわ。

เดี๋ยวฉันไปเดี๋ยวนี้แหละ

คำศัพท์:今(いま)行(い)くわ

カールだわ。

คาร์ลเองค่ะ

คำศัพท์:だわ

大(おお)きすぎるわ。

มันใหญ่เกินไปค่ะ

คำศัพท์:大(おお)きすぎるわ

もう遅(おそ)いわよ。

มันสายไปแล้วล่ะ

คำศัพท์:もう遅(おそ)いわよ

でも素(す)敵(てき)だわ。

แต่ว่ามันก็วิเศษมากเลยนะ

คำศัพท์:でも素(す)敵(てき)だわ

信(しん)じられないわ。

ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ

คำศัพท์:信(しん)じるわ

私(わたし)は帰(かえ)らないわ。

ฉันไม่กลับหรอกค่ะ

คำศัพท์:私(わたし)は帰(かえ)るわ