我(われ)

われware

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำสรรพนาม

ฉัน, ข้า
EN I; me

หมายเหตุ: บางครั้งใช้ 「和(わ)」 แทน 「わ」
われに自(じ)由(ゆう)を与(あた)えよ。しからずんば死(し)を与(あた)えよ。

จงมอบอิสรภาพให้แก่ข้า มิเช่นนั้นก็จงมอบความตายให้แก่ข้า

คำศัพท์:我(われ)に自(じ)由(ゆう)を与(あた)えるしからずんば死(し)
ตรวจแล้ว
恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

ที่รักของฉัน กลับมาหาฉันเถิด

คำศัพท์:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る
2
ตนเอง
EN oneself

หมายเหตุ: บางครั้งใช้ 「和(わ)」 แทน 「わ」
彼(かれ)も人(ひと)なり我(われ)も人(ひと)なり。

เขาก็เป็นมนุษย์ ฉันก็เป็นมนุษย์

คำศัพท์:彼(かれ)も人(ひと)なり我(われ)
ตรวจแล้ว
ท่าน, เจ้า
EN you

โบราณ

หมายเหตุ: บางครั้งใช้ 「和(わ)」 แทน 「わ」
คำนำหน้า

คำนำหน้าแสดงความสนิทสนมหรือดูหมิ่น
EN prefix indicating familiarity or contempt

โบราณ

หมายเหตุ: พบได้ใน 「和(わ)」

ประโยคตัวอย่าง 7

彼(かれ)も人(ひと)なり我(われ)も人(ひと)なり。

เขาก็เป็นมนุษย์ ฉันก็เป็นมนุษย์

คำศัพท์:彼(かれ)も人(ひと)なり我(われ)

ตรวจแล้ว

われに自(じ)由(ゆう)を与(あた)えよ。しからずんば死(し)を与(あた)えよ。

จงมอบอิสรภาพให้แก่ข้า มิเช่นนั้นก็จงมอบความตายให้แก่ข้า

คำศัพท์:我(われ)に自(じ)由(ゆう)を与(あた)えるしからずんば死(し)

ตรวจแล้ว

恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

ที่รักของฉัน กลับมาหาฉันเถิด

คำศัพท์:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

我(われ)思(おも)う、故(ゆえ)に我(わが)あり。

ฉันคิด ดังนั้นฉันจึงมีอยู่

คำศัพท์:我(われ)思(おも)うゆえにある

我(われ)こそ魔(ま)女(じょ)がりの大(たい)将(しょう)。

ข้าคือนายพลแห่งกองทัพแม่มด

คำศัพท์:我(われ)こそ魔(ま)女(じょ)狩(が)りの大(たい)将(しょう)

彼(かれ)ハ吾(われ)ガ一(いち)ノ友(とも)ナリ。

เขาคือเพื่อนคนสำคัญที่สุดของฉัน

คำศัพท์:彼(かれ)我(われ)一(ひと)つ友(とも)

จับคู่อัตโนมัติ

吾(われ)れ十(じゅう)有(ゆう)五(ご)にして学(がく)に志(こころざ)す。三(さん)十(じゅう)にして立(た)つ。

ข้าพเจ้าเริ่มตั้งใจศึกษาเล่าเรียนเมื่ออายุสิบห้า และเริ่มหยัดยืนได้ด้วยตนเองเมื่ออายุสามสิบ

คำศัพท์:我(われ)にして学(がく)志(こころざ)す三(さん)十(じゅう)にして立(た)つ

จับคู่อัตโนมัติ