割(わ)れ

われware

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

เศษที่แตกออกมา
EN broken piece
鏡(かがみ)が割(わ)れちゃった。

กระจกแตกซะแล้ว

คำศัพท์:鏡(かがみ)割(わ)れちゃった
爪(つめ)が割(わ)れちゃった。

เล็บแตกซะแล้ว

คำศัพท์:爪(つめ)割(わ)れちゃった
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ต่ำกว่า; ต่ำกว่าระดับที่กำหนด
EN below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below
คำนาม

ซอฟต์แวร์เถื่อน
EN illegal downloading and distribution of commercial software; warez

สแลงอินเทอร์เน็ต

ดูเพิ่มเติม: ワレズ

急(きゅう)にコップが割(わ)れて、割(わ)れ端(たん)が散(ち)らばった。

ตัวอย่างจากทีมงาน

すみません、もう割(わ)れちゃって使(つか)えません。

ตัวอย่างจากทีมงาน

冷(つめ)たい氷(こおり)がぽっくりと割(わ)れ、中(ちゅう)から水(みず)が溢(あふ)れた。

ตัวอย่างจากทีมงาน

鏡(かがみ)が割(わ)れちゃった。

คำศัพท์:鏡(かがみ)割(わ)れちゃった

จับคู่อัตโนมัติ

爪(つめ)が割(わ)れちゃった。

คำศัพท์:爪(つめ)割(わ)れちゃった

จับคู่อัตโนมัติ

画(が)面(めん)が割(わ)れちゃった。

คำศัพท์:画(が)面(めん)割(わ)れちゃった

จับคู่อัตโนมัติ

この花(か)瓶(びん)は割(わ)れやすい。

คำศัพท์:花(か)瓶(びん)割(わ)れ

จับคู่อัตโนมัติ

ガラスは圧(あつ)力(りょく)で割(わ)れ得(え)る。

จับคู่อัตโนมัติ

ガラスは割(わ)れやすいです。

คำศัพท์:ガラス割(わ)れ

จับคู่อัตโนมัติ

シャボン玉(だま)が割(わ)れちゃったよ。

คำศัพท์:シャボン玉(だま)割(わ)れちゃった

จับคู่อัตโนมัติ