สมัคร

ぽっくり

ぽっくりpokkuri

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

ตายอย่างกะทันหัน
EN (dying) suddenly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
2
เสียงดังเปรี้ยะ
EN (breaking) brittly; with a snap

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
冷(つめ)たい氷(こおり)がぽっくりと割(わ)れ、中(ちゅう)から水(みず)が溢(あふ)れた。

น้ำแข็งที่เย็นจัดแตกออกดังเปรี้ยะ แล้วน้ำก็ไหลทะลักออกมาจากข้างใน

คำศัพท์:冷(つめ)たい氷(こおり)ぽっくり割(わ)れ内(うち)水(みず)あふれる
ตรวจแล้ว
古(ふる)い木(き)の枝(えだ)が重(おも)みに耐(た)えきれず、ぽっくりと折(お)れてしまった。

กิ่งไม้เก่าทนน้ำหนักไม่ไหวจนหักดังเป๊าะ

คำศัพท์:古(ふる)い木(き)枝(えだ)重(おも)み耐(た)えきれるぽっくり折(お)れるしまった
ตรวจแล้ว
พองตัวขึ้นอย่างนุ่มนวล
EN softly and swellingly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 3

祖(そ)父(ふ)は祖(そ)母(ぼ)がぽっくり逝(い)ってから急(きゅう)に老(ふ)け込(こ)みました。

หลังจากที่คุณย่าจากไปอย่างกะทันหัน คุณปู่ก็ดูแก่ลงไปถนัดตาเลยครับ

คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)は祖(そ)母(ぼ)がぽっくり逝(い)くから急(きゅう)に老(ふ)け込(こ)む

ตรวจแล้ว

冷(つめ)たい氷(こおり)がぽっくりと割(わ)れ、中(ちゅう)から水(みず)が溢(あふ)れた。

น้ำแข็งที่เย็นจัดแตกออกดังเปรี้ยะ แล้วน้ำก็ไหลทะลักออกมาจากข้างใน

คำศัพท์:冷(つめ)たい氷(こおり)ぽっくり割(わ)れ内(うち)水(みず)あふれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

古(ふる)い木(き)の枝(えだ)が重(おも)みに耐(た)えきれず、ぽっくりと折(お)れてしまった。

กิ่งไม้เก่าทนน้ำหนักไม่ไหวจนหักดังเป๊าะ

คำศัพท์:古(ふる)い木(き)枝(えだ)重(おも)み耐(た)えきれるぽっくり折(お)れるしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน