パッと

レース中(ちゅう)にその車(くるま)はぱっと燃(も)え上(あ)がった。

• รถคันนั้นลุกไหม้ขึ้นมาทันทีในระหว่างการแข่งขัน

明(あ)かりがパッとついた。

• ไฟสว่างขึ้นมาทันที

彼(かれ)はぱっと後(あと)ずさりした。

• เขาถอยหลังกรูดออกมาทันที

彼(かれ)の顔(かお)はパッと明(あか)るくなった。

• ใบหน้าของเขาดูสดใสขึ้นมาทันที

ドアがパッと勢(いきお)い良(よ)くあいた。

• ประตูเปิดออกอย่างแรงพรึ่บเดียว

火(ひ)はぱっと明(あか)るく燃(も)え上(あ)がった。

• ไฟลุกโชนขึ้นมาอย่างสว่างไสวในทันที

喜(よろこ)びで彼(かの)女(じょ)の顔(かお)はぱっと明(あか)るくなった。

• ใบหน้าของเธอสว่างไสวขึ้นมาทันทีด้วยความดีใจ

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาเยือน เหล่าดอกตูมก็ผลิบานออกมาอย่างรวดเร็ว

さあ、駆(か)けつけ三(さん)杯(ばい)、威(い)勢(せい)よくぱっといきましょう。

• เอาละครับ มาจัดกันไปเลยคนละสามถ้วยรวดแบบเต็มที่กันเถอะครับ

空(そら)がパッと明(あか)るくなったと思(おも)ったら爆(ばく)発(はつ)がありました。

• พอท้องฟ้าสว่างวาบขึ้นมาทันใด ก็เกิดระเบิดขึ้นครับ