訪(おとず)れ

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนเร็วขึ้น

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)い。

• ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงช้า

北(ほく)欧(おう)では冬(ふゆ)の訪(おとず)れが早(はや)い。

• ในแถบสแกนดิเนเวีย ฤดูหนาวมาเยือนเร็ว

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาเยือน เหล่าดอกตูมก็ผลิบานออกมาอย่างรวดเร็ว

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)かった。

• เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงช้ากว่า

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนเร็วกว่า

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

• อากาศเริ่มอบอุ่นขึ้นพร้อมกับการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิ และดอกไม้ที่สวยงามก็ผลิบาน

ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)は嵐(あらし)の訪(おとず)れを感(かん)じ取(と)る事(こと)ができる。

• สัตว์บางชนิดสามารถรับรู้ถึงการมาเยือนของพายุได้

店(てん)主(しゅ)は客(きゃく)の訪(おとず)れを待(ま)っている。

• เจ้าของร้านกำลังรอการมาเยือนของลูกค้า

彼(かれ)の合(ごう)格(かく)の**訪(おとず)れ**を心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• ผมเฝ้ารอการมาถึงของข่าวการสอบผ่านของเขาอย่างใจจดใจจ่อ