面(めん)会(かい)

あなたに面(めん)会(かい)したいという婦(ふ)人(じん)がいます。

• มีสุภาพสตรีท่านหนึ่งต้องการเข้าพบคุณครับ

彼(かれ)に面(めん)会(かい)するのはたやすい。

• การไปพบเขานั้นเป็นเรื่องง่าย

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)なので面(めん)会(かい)は出(で)来(き)ません。

• เนื่องจากเขากำลังทำงานอยู่ จึงไม่สามารถเข้าพบได้ครับ

もちろん首(しゅ)相(しょう)に面(めん)会(かい)するのは難(むずか)しい。

• แน่นอนว่าการเข้าพบนายกรัฐมนตรีนั้นเป็นเรื่องยากครับ

ミラーさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

• คุณที่ชื่อว่าคุณมิลเลอร์มาขอพบครับ

マルコーニさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

• คุณที่ชื่อว่าคุณมาร์โคนีมาขอพบครับ

ホワイト博士(はかせ)とは前(まえ)もって約(やく)束(そく)した上(うえ)でなければ面(めん)会(かい)できない。

• คุณไม่สามารถเข้าพบดร.ไวท์ได้ หากไม่ได้มีการนัดหมายไว้ล่วงหน้า

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の助(じょ)言(げん)を求(もと)める人(ひと)にはみんな面(めん)会(かい)できるようにしている。

• เขาเปิดโอกาสให้ทุกคนที่ต้องการขอคำแนะนำจากเขาได้เข้าพบ

成(せい)績(せき)を確(かく)認(にん)したい学(がく)生(せい)は誰(だれ)でも学(がく)生(せい)部(ぶ)長(ちょう)と面(めん)会(かい)の予(よ)約(やく)を取(と)ることが出(で)来(き)ます。

• นักศึกษาคนใดก็ตามที่ต้องการตรวจสอบผลการเรียน สามารถทำการนัดหมายเพื่อเข้าพบหัวหน้าฝ่ายกิจการนักศึกษาได้ครับ

私(わたし)は目(め)上(うえ)として敬(うやま)っている人(ひと)を訪(ほう)問(もん)しようと思(おも)う時(とき)には、まず最(さい)初(しょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いて面(めん)会(かい)したい理(り)由(ゆう)を述(の)べる。

• เมื่อผมคิดจะไปเยี่ยมคนที่ผมเคารพนับถือในฐานะผู้ใหญ่ สิ่งแรกที่ผมจะทำคือการเขียนจดหมายเพื่อแจ้งเหตุผลที่ต้องการเข้าพบครับ