博士(はかせ)

はかせhakase

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ผู้เชี่ยวชาญ; ผู้มีความรู้สูง
EN expert; learned person
メースン博士(はかせ)は仕(し)事(ごと)第(だい)一(いち)だった。

ดร.เมสันให้ความสำคัญกับงานเป็นอันดับแรก

คำศัพท์:博士(はかせ)は仕(し)事(ごと)第(だい)一(いち)だ
ホワイト博士(はかせ)につないで下(くだ)さい。

ช่วยต่อสายให้ดร.ไวท์ด้วยครับ

คำศัพท์:ホワイト博士(はかせ)につなぐください
2
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ด็อกเตอร์; ผู้ได้รับปริญญาเอก
EN doctor; PhD; Dr.

ภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: 博(はく)士(し)
彼(かの)女(じょ)は、世(せ)界(かい)的(てき)な権(けん)威(い)であるあの博士(はかせ)に相(そう)談(だん)してみようと思(おも)います。

เธอคิดว่าจะลองปรึกษาดูครับกับด็อกเตอร์ท่านนั้นที่เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับโลก

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)世(せ)界(かい)的(てき)権(けん)威(い)である博士(はかせ)相(そう)談(だん)思(おも)う
ตรวจแล้ว
あの博士(はかせ)のレポートを拝(はい)見(けん)しましたが、非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)い内(ない)容(よう)でした。

ผมได้อ่านรายงานของด็อกเตอร์ท่านนั้นแล้วครับ เป็นเนื้อหาที่น่าสนใจมากทีเดียว

คำศัพท์:博士(はかせ)レポート拝(はい)見(けん)非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)い内(ない)容(よう)
ตรวจแล้ว
คำนาม

ตำแหน่งขุนนางผู้เชี่ยวชาญในราชสำนักสมัยโบราณ
EN instructor at the imperial court (ritsuryō period)

ศัพท์ประวัติศาสตร์
เครื่องหมายกำหนดระดับเสียงและจังหวะในการสวดมนต์
EN pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

ดูเพิ่มเติม: 墨(ぼく)譜(ふ)