通(つう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำคุณศัพท์ -na

   ผู้เชี่ยวชาญ; ผู้รู้ลึกรู้จริง

   EN authority; expert; connoisseur; well-informed person

   コーヒー通(つう)の人(ひと)達(たち)に結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです。

   • ได้ยินมาว่าค่อนข้างได้รับความนิยมในหมู่คนรักกาแฟครับ

   คำศัพท์:コーヒー通(つう)の人(ひと)たちに結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของจดหมายหรือข้อความ

   EN counter for messages, letters, notes, documents, etc.

   ここにあなたあての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かあります。

   • มีจดหมายที่จ่าหน้าถึงคุณอยู่หลายฉบับที่นี่ครับ

   คำศัพท์:ここにあなた当(あ)ての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かある

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はてがみを何(なん)通(つう)もかいていた。

   • เขาเขียนจดหมายหลายฉบับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は手(て)紙(がみ)を何(なん)通(つう)も書(か)く

3. 3

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความเข้าใจ; ความมีไหวพริบ

   EN understanding (esp. of male-female relations); tact; insight

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いの**通(つう)**で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

   • เขาเป็นคนที่เข้าสังคมเก่ง และสามารถสนิทกับใครก็ได้ในทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)人(ひと)付(づ)き合(あ)い通(つう)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   พลังเหนือธรรมชาติ; อิทธิฤทธิ์

   EN supernatural powers; magical powers

ประโยคตัวอย่าง 29