権(けん)限(げん)

何(なん)の権(けん)限(げん)で私(わたし)に出(で)て行(い)けと言(い)うのだ。

• คุณมีอำนาจอะไรมาไล่ผมออกไป

彼(かれ)らは権(けん)限(げん)を剥(はく)奪(だつ)された。

• พวกเขาถูกริบอำนาจ

決(けっ)定(てい)を下(くだ)すのは彼(かれ)の権(けん)限(げん)だ。

• การตัดสินใจเป็นอำนาจของเขา

彼(かれ)らを解(かい)雇(こ)する権(けん)限(げん)をくれた。

• เขาให้สิทธิ์ฉันในการไล่พวกเขาออก

最(さい)終(しゅう)決(けっ)定(てい)は大(だい)統(とう)領(りょう)の権(けん)限(げん)である。

• การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเป็นอำนาจของประธานาธิบดี

彼(かれ)は権(けん)限(げん)を腕(うで)利(き)きの助(じょ)手(しゅ)に委(い)任(にん)した。

• เขาได้มอบอำนาจให้แก่ผู้ช่วยที่เก่งกาจคนหนึ่ง

あなたに許(きょ)可(か)を与(あた)える権(けん)限(げん)はありません。

• คุณไม่มีอำนาจในการอนุญาตให้ฉันครับ

開(かい)発(はつ)者(しゃ)は集(しゅう)合(ごう)体(たい)として以(い)下(か)の権(けん)限(げん)を持(も)つ。３：１の賛(さん)成(せい)多(た)数(すう)をもって、この憲(けん)章(しょう)を修(しゅう)正(せい)できる。

• ในฐานะกลุ่มบุคคล เหล่าผู้พัฒนาจะมีอำนาจดังต่อไปนี้ โดยสามารถแก้ไขธรรมนูญนี้ได้ด้วยคะแนนเสียงข้างมากในอัตราส่วน 3 ต่อ 1

民(みん)衆(しゅう)の熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な彼(かれ)への支(し)持(じ)は、首(しゅ)相(しょう)の座(ざ)にとどまりながらも大(だい)統(とう)領(りょう)の権(けん)限(げん)の発(はっ)揮(き)を可(か)能(のう)にしそうだ。

• การสนับสนุนอย่างบ้าคลั่งของประชาชนที่มีต่อเขา ดูเหมือนจะทำให้เขาสามารถใช้อำนาจแบบประธานาธิบดีได้ แม้ว่าจะยังคงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอยู่ก็ตาม

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

• การใช้นโยบายแนะนำทางปกครองอย่างแพร่หลายนั้นถูกมองว่าเป็นวิธีการที่มีเฉพาะในญี่ปุ่น ซึ่งสิ่งนี้ทำให้เหล่าข้าราชการสามารถใช้อำนาจอย่างเบ็ดเสร็จต่อภาคเอกชนในการสั่งให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ หรือห้ามทำอย่างนั้นอย่างนี้ได้ โดยไม่มีกฎหมายรองรับ