座(ざ)

ざza

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ที่นั่ง
EN seat; place
私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)につきたい。

ผมอยากจะขึ้นไปนั่งในตำแหน่งสูงสุดของบริษัท

คำศัพท์:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップ座(ざ)に就(つ)くタイ
彼(かれ)は三(さん)年(ねん)間(かん)チャンピオンの座(ざ)を守(まも)った。

เขาครองตำแหน่งแชมป์มาเป็นเวลาสามปี

คำศัพท์:彼(かれ)は三(さん)年(ねん)間(かん)チャンピオンの座(ざ)を守(まも)る
2
ตำแหน่ง; สถานะ
EN position; status
ついに彼(かの)女(じょ)は権(けん)力(りょく)の座(ざ)を手(て)に入(い)れた。

ในที่สุดเธอก็ได้ครอบครองอำนาจ

คำศัพท์:ついに彼(かの)女(じょ)は権(けん)力(りょく)座(ざ)を手(て)に入(い)れる
ตรวจแล้ว
あなたは何(なに)座(ざ)生(う)まれですか。

คุณเกิดราศีอะไรครับ

คำศัพท์:あなたは何(なに)座(ざ)生(う)まれるですか
3
การรวมตัว; บรรยากาศในงานเลี้ยง
EN gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)
彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で座(ざ)が和(なご)んだ。

มุกตลกของเขาทำให้บรรยากาศในวงผ่อนคลายลง

คำศัพท์:かの冗(じょう)談(だん)座(ざ)和(なご)む
ตรวจแล้ว
4
ฐาน; แท่น
EN stand; pedestal; platform
仏(ぶつ)像(ぞう)は蓮(はちす)の花(はな)の座(ざ)に座(すわ)っている。

พระพุทธรูปประทับนั่งอยู่บนฐานดอกบัว

คำศัพท์:仏(ぶつ)像(ぞう)はす花(はな)座(ざ)座(すわ)る
ตรวจแล้ว
5
สมาคมพ่อค้า
EN trade guild

ศัพท์ประวัติศาสตร์
中(ちゅう)世(せい)には油(あぶら)を売(う)る商(しょう)人(にん)の座(ざ)があった。

ในสมัยยุคกลาง มีสมาคมของพ่อค้าขายน้ำมันอยู่

คำศัพท์:中(ちゅう)世(せい)油(あぶら)を売(う)る商(しょう)人(にん)座(ざ)
ตรวจแล้ว
6
คำต่อท้าย

กลุ่มดาว
EN attaches to the names of constellations
オリオン座(ざ)が冬(ふゆ)の空(そら)に輝(かがや)いている。

กลุ่มดาวนายพรานกำลังส่องประกายอยู่บนท้องฟ้าฤดูหนาว

คำศัพท์:座(ざ)冬(ふゆ)空(から)輝(かがや)く
ตรวจแล้ว
星(せい)座(ざ)は全(ぜん)然(ぜん)詳(くわ)しくないな。オリオン座(ざ)とカシオペア座(ざ)くらいしか見(み)てもわからない。あと北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)もわかる。

ผมไม่ค่อยรู้เรื่องกลุ่มดาวเลยครับ แค่ดูโอไรออนกับแคสสิโอเปียก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย แล้วก็จำกลุ่มดาวหมีใหญ่ได้ด้วย

คำศัพท์:星(せい)座(ざ)全(ぜん)然(ぜん)詳(くわ)しいオリオン座(ざ)カシオペア座(ざ)見(み)るわかる北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)
7
โรงละคร
EN attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes
これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です。

นี่คือการถ่ายทอดสดการแสดงเวทีจากโชวะซะครับ

คำศัพท์:これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です
ตรวจแล้ว
8
คำต่อท้ายลักษณนาม

ลักษณนามสำหรับภูเขาหรือเทพเจ้า
EN counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

ดูเพิ่มเติม: 里(さと)神(かぐ)楽(ら)
このあたりには千(せん)メートルを超(こ)える山(やま)が十(じゅう)座(ざ)ある。

แถวนี้มีภูเขาที่สูงเกินหนึ่งพันเมตรอยู่สิบลูก

คำศัพท์:このあたり千(せん)メートル越(こ)える山(やま)座(ざ)
ตรวจแล้ว