和(なご)む

その歌(か)手(しゅ)の歌(うた)は心(こころ)をなごませてくれる。

• เพลงของนักร้องคนนั้นช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายครับ

木(き)を見(み)ると心(こころ)が和(なご)んだ。

• พอเห็นต้นไม้แล้วก็รู้สึกสบายใจขึ้น

彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で座(ざ)が和(なご)んだ。

• มุกตลกของเขาทำให้บรรยากาศในวงผ่อนคลายลง

柔(やわ)らかい話(わ)題(だい)で場(ば)を和(なご)ませる。

• ใช้หัวข้อที่เบาสมองเพื่อช่วยให้บรรยากาศผ่อนคลายลง

絵(かい)画(が)の風(ふう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)は、見(み)る人(ひと)の心(こころ)を和(なご)ませる。

• การพรรณนาทิวทัศน์ในภาพวาดช่วยให้จิตใจของผู้ดูผ่อนคลาย

彼(かれ)の明(めい)朗(ろう)闊(かっ)達(たつ)な人(ひと)柄(がら)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を和(なご)ませる。

• บุคลิกที่ร่าเริงและเปิดเผยของเขาช่วยทำให้ผู้คนรอบข้างรู้สึกผ่อนคลาย

田(た)中(なか)さんは明(あか)るいばかりでなく、周(まわ)りを和(なご)ませる。

• คุณทานากะไม่เพียงแต่เป็นคนร่าเริงเท่านั้น แต่ยังทำให้คนรอบข้างรู้สึกผ่อนคลายด้วยครับ

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は限(かぎ)りだ甘(かん)美(び)で、聴(き)く人(ひと)の心(こころ)を和(なご)ませる。

• เสียงร้องของเธอนั้นหวานล้ำอย่างยิ่ง และช่วยปลอบประโลมจิตใจของผู้ที่ได้ฟัง

彼(かの)女(じょ)は明(あか)るい性(せい)格(かく)なだけに、周(まわ)りを和(なご)ませることができる。

• เพราะเธอเป็นคนร่าเริง เธอจึงสามารถทำให้คนรอบข้างรู้สึกผ่อนคลายได้

どうしてこの曲(きょく)は、みんなの心(こころ)を和(なご)ませるのか、不(ふ)思(し)議(ぎ)だ。

• ผมสงสัยจริงๆ ว่าทำไมเพลงนี้ถึงทำให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายได้ขนาดนี้