どうして

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างไร, ด้วยวิธีไหน

   EN how; in what way; by what means

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: どうやって

   そのニュースはどうして漏(も)れたのだろう。

   • ทำไมข่าวเรื่องนั้นถึงรั่วไหลออกไปได้นะ

   คำศัพท์:そのニュースはどうして漏(も)れるのだろう

   ตรวจแล้ว

   どうしてニューヨークにいることを教(おし)えてくれなかったんだ。

   • ทำไมคุณถึงไม่บอกผมล่ะว่าอยู่ที่นิวยอร์ก

   คำศัพท์:どうしてニューヨークにいることを教(おし)えるくれるだ

2. 2

   ทำไม, เพราะอะไร

   EN why; for what reason; for what purpose; what for

   มักเขียนด้วยคานะ

   どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか。

   • ทำไมผมถึงต้องมีเหตุผลที่จะต้องขอโทษคุณด้วยล่ะครับ

   คำศัพท์:どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか

   ตรวจแล้ว

   どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか。

   • ทำไมดวงจันทร์ถึงส่องแสงในตอนกลางคืนครับ

   คำศัพท์:どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか

3. 3

   ไม่มีทางที่จะ, ไม่สามารถ...ได้เลย

   EN cannot possibly

   มักเขียนด้วยคานะ

   どうしてそんなことができよう。

   • ทำไมถึงทำเรื่องแบบนั้นได้กันล่ะ

   คำศัพท์:どうしてそんなことができる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำอุทาน

   ไม่จริงเลย, ไม่นะ

   EN no way

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「どうして、どうして」

   どうして、どうして、なかなかの腕(うで)前(まえ)だ。

   • ทำไมกัน ทำไมกันนะ ฝีมือไม่เบาเลยจริงๆ

   คำศัพท์:どうしてなかなか腕(うで)前(まえ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 913