下(した)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้างล่าง, ด้านล่าง, ผู้น้อย

   EN below; down; under; younger (e.g. daughter)

   「ところでよ、そのおめーのお父(とう)さんはどこにいんのさ？」「横(おう)転(てん)したトラックの下(した)なんよ」

   • เออ แล้วพ่อของแกอยู่ที่ไหนล่ะ?

   คำศัพท์:ところでよそのお前(まえ)のお父(とう)さんはどこにいるさ横(おう)転(てん)するトラック下(した)だん

   ตรวจแล้ว

   下(した)を見(み)ろ。

   • มองลงไปข้างล่างสิ

   คำศัพท์:下(した)を見(み)る

2. 2

   ส่วนล่าง, ท้าย

   EN bottom

   下(した)に署(しょ)名(めい)してください。

   • กรุณาลงลายเซ็นด้านล่างครับ

   คำศัพท์:下(した)に署(しょ)名(めい)するください

   ตรวจแล้ว

   脚(きゃく)注(ちゅう)はページの下(した)欄(らん)にある。

   • เชิงอรรถอยู่ด้านล่างของหน้า

   คำศัพท์:脚(きゃく)注(ちゅう)はページの下(した)欄(らん)にある

3. 3

   ภายใต้

   EN beneath; underneath

   雨(あめ)が私(わたし)のレインコートの下(した)までしみとおった。

   • ฝนซึมผ่านเข้าไปถึงใต้เสื้อกันฝนของฉันเลย

   คำศัพท์:雨(あめ)が私(わたし)レインコートの下(した)まで染(し)みとおる

   ตรวจแล้ว

   いつも柳(やなぎ)の下(した)に泥鰌(どじょう)は居(い)らぬ。

   • ใต้ต้นหลิวไม่ได้มีปลาโลชอยู่เสมอไป

   คำศัพท์:いつも柳(やなぎ)の下(した)にどじょうはいる

4. 4

   ทันทีหลังจาก

   EN just after; right after

   หมายเหตุ: ใช้ในกรณีที่ใช้ 下(した)から, 下(した)より ฯลฯ เป็นเกณฑ์

   言(い)った下(した)からまた忘(わす)れる。

   • พูดไปแล้วก็ลืมอีกแล้ว

   คำศัพท์:言(い)う下(した)忘(わす)れる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ด้อยกว่า, ผู้น้อยกว่า

   EN inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)

   私(わたし)はダンテをミルトンのしたに置(お)く。

   • ผมจัดให้ดันเต้อยู่ต่ำกว่ามิลตัน

   คำศัพท์:私(わたし)はをの下(した)に置(お)く

   ตรวจแล้ว

   一(いち)番(ばん)下(した)の弟(おとうと)は祖(そ)母(ぼ)により幼(よう)年(ねん)時(じ)代(だい)育(そだ)てられた。

   • น้องชายคนเล็กถูกเลี้ยงดูโดยคุณย่าในช่วงวัยเด็ก

   คำศัพท์:一(いち)番(ばん)下(した)の弟(おとうと)は祖(そ)母(ぼ)により幼(よう)年(ねん)時(じ)代(だい)育(そだ)てる

6. 6

   คำนาม

   การเทิร์นรถ, การนำของเก่ามาแลกใหม่

   EN trade-in

   ดูเพิ่มเติม: 下(した)取(ど)り

   古(ふる)い車(くるま)を下(した)に出(だ)して新(しん)車(しゃ)を買(か)う。

   • ขายรถคันเก่าทิ้งแล้วซื้อรถคันใหม่

   คำศัพท์:古(ふる)い車(くるま)下(した)新(しん)車(しゃ)買(か)う

   ตรวจแล้ว
7. 7

   คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   ขั้นเตรียมการ, ขั้นต้น

   EN preliminary; preparatory

   ดูเพิ่มเติม: 下(した)準(じゅん)備(び)

   料(りょう)理(り)の下(した)準(じゅん)備(び)をする。

   • เตรียมวัตถุดิบสำหรับทำอาหาร

   คำศัพท์:料(りょう)理(り)下(した)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 188