สมัคร

横(おう)転(てん)

おうてんouten

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การพลิกคว่ำ, การตะแคงข้าง
EN toppling sideways; turning sideways; falling over sideways
「ところでよ、そのおめーのお父(とう)さんはどこにいんのさ？」「横(おう)転(てん)したトラックの下(した)なんよ」

เออ แล้วพ่อของแกอยู่ที่ไหนล่ะ?

คำศัพท์:ところでよそのお前(まえ)のお父(とう)さんはどこにいるさ横(おう)転(てん)するトラック下(した)だん
ตรวจแล้ว
そしたら横(おう)転(てん)したの手(て)伝(つだ)ってやっからよ。

ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวฉันจะช่วยตอนที่มันพลิกคว่ำให้เอง

คำศัพท์:そしたら横(おう)転(てん)するの手(て)伝(つだ)うやるからよ
2
การตีลังกา, การหมุนรอบตัว
EN barrel roll
飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)で横(おう)転(てん)した。

เครื่องบินพลิกคว่ำกลางอากาศ

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)空(そら)で横(おう)転(てん)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

「ところでよ、そのおめーのお父(とう)さんはどこにいんのさ？」「横(おう)転(てん)したトラックの下(した)なんよ」

เออ แล้วพ่อของแกอยู่ที่ไหนล่ะ?

คำศัพท์:ところでよそのお前(まえ)のお父(とう)さんはどこにいるさ横(おう)転(てん)するトラック下(した)だん

ตรวจแล้ว

そしたら横(おう)転(てん)したの手(て)伝(つだ)ってやっからよ。

ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวฉันจะช่วยตอนที่มันพลิกคว่ำให้เอง

คำศัพท์:そしたら横(おう)転(てん)するの手(て)伝(つだ)うやるからよ

農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が、小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せた小(こ)型(がた)トラックを過(あやま)って横(おう)転(てん)させてしまった。

เด็กชายลูกชาวนาขับรถบรรทุกขนาดเล็กที่บรรทุกข้าวสาลีอยู่ไปชนจนพลิกคว่ำ

คำศัพท์:農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せる小(こ)型(がた)トラック過(あやま)つ横(おう)転(てん)させるしまう

飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)で横(おう)転(てん)した。

เครื่องบินพลิกคว่ำกลางอากาศ

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)空(そら)で横(おう)転(てん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ボートが渦(うず)潮(しお)に巻(ま)き込(こ)まれ横(おう)転(てん)しました。

เรือถูกน้ำวนดูดจนพลิกคว่ำครับ

คำศัพท์:ボート渦(うず)潮(しお)横(おう)転(てん)

จับคู่อัตโนมัติ