落(お)ち着(つ)ける

落(お)ち着(つ)けよ。

• ใจเย็นๆ หน่อยสิ

落(お)ち着(つ)けよ。すぐそこに行(い)くから。

• ใจเย็นๆ นะ เดี๋ยวเราจะไปถึงที่นั่นเดี๋ยวนี้แหละ

彼(かの)女(じょ)はとても内(うち)気(き)で、パーティーではいつも落(お)ち着(つ)けない。

• เธอเป็นคนขี้อายมาก และมักจะทำตัวไม่ถูกเวลาอยู่ในงานปาร์ตี้

このお店(みせ)、落(お)ち着(つ)けるようだ。

• ดูเหมือนว่าร้านนี้จะทำให้รู้สึกผ่อนคลายได้นะ

こここそ、自(じ)分(ぶん)が最(もっと)も落(お)ち着(つ)ける場(ば)所(しょ)だ。

• ที่นี่แหละคือสถานที่ที่ผมรู้สึกสงบที่สุด

ここだからこそ、自(じ)分(ぶん)は最(もっと)も落(お)ち着(つ)けるのだ。

• เพราะเป็นที่นี่นี่แหละ ผมถึงรู้สึกสงบที่สุด

店(みせ)の裏(うら)手(て)には、落(お)ち着(つ)ける庭(てい)園(えん)が広(ひろ)がっています。

• ที่ด้านหลังร้านมีสวนที่ให้ความรู้สึกสงบแผ่ขยายอยู่ครับ

病(びょう)院(いん)の夜(よる)の静(しず)けさは、昼(ひる)間(ま)の喧(けん)騒(そう)よりも落(お)ち着(つ)けます。

• ความเงียบสงัดในตอนกลางคืนของโรงพยาบาลทำให้รู้สึกสงบมากกว่าความวุ่นวายในตอนกลางวันครับ

このレストランは静(しず)かで落(お)ち着(つ)けるけど、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)が少(すく)ない。

• ร้านอาหารนี้เงียบสงบและผ่อนคลายดี แต่ที่จอดรถน้อยครับ

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)は、クリニックの待(まち)合(あい)室(しつ)より静(しず)かで落(お)ち着(つ)けます。

• ห้องนั่งรอของโรงพยาบาลเงียบสงบและผ่อนคลายกว่าห้องนั่งรอของคลินิกครับ