สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

おとなしい

おとなしいotonashii

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำคุณศัพท์ -i

    เรียบร้อย, ว่านอนสอนง่าย, สุภาพ

    EN gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame

    มักเขียนด้วยคานะ

    彼(かれ)は大人(おとな)しい性(せい)格(かく)で、いつも静(しず)かに本(ほん)を読(よ)んでいる。

    • เขาเป็นคนนิสัยเรียบร้อย และมักจะนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ อยู่เสมอ

    คำศัพท์:彼(かれ)おとなしい性(せい)格(かく)いつも静(しず)かに元(もと)読(よ)む

    ตรวจแล้ว

    その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

    • ลูกสุนัขตัวนั้นเรียบร้อย และเชื่อฟังเจ้าของในทันที

    คำศัพท์:子(こ)犬(いぬ)おとなしいすぐに飼(か)い主(ぬし)言(い)うことを聞(き)く

    ตรวจแล้ว

  2. สีเรียบๆ, สีไม่ฉูดฉาด

    EN quiet (color, pattern, etc.); sober

    มักเขียนด้วยคานะ

    おとなしい色(いろ)の服(ふく)を選(えら)ぶ。

    • เลือกเสื้อผ้าสีเรียบๆ

    คำศัพท์:おとなしい色(いろ)服(ふく)選(えら)ぶ

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 36

牛(うし)は大(おお)きくて、おとなしく見(み)えました。

  • วัวตัวใหญ่และดูสุภาพเรียบร้อยครับ

คำศัพท์:牛(うし)は大(おお)きいおとなしい見(み)える

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は性(せい)格(かく)がおとなしい。

  • เขาเป็นคนนิสัยเรียบร้อย

คำศัพท์:彼(かれ)は性(せい)格(かく)がおとなしい

いいか。店(てん)内(ない)では大人(おとな)しくしてるんだぞ。

  • ฟังนะ ในร้านต้องทำตัวเรียบร้อยนะ

คำศัพท์:いいか店(てん)内(ない)ではおとなしいするんだぞ

大人(おとな)しくしているうちはここにいてもよい。

  • ตราบใดที่ยังทำตัวเรียบร้อย ก็อยู่ที่นี่ต่อไปได้

คำศัพท์:おとなしいする内(うち)はここにいるも良(よ)い

赤(あか)ちゃんはずっとおとなしくしていました。

  • เด็กทารกอยู่นิ่งๆ มาโดยตลอดครับ

คำศัพท์:赤(あか)ちゃんはずっとおとなしいする

おとなしくしていたら、この時(と)計(けい)をあげよう。

  • ถ้าอยู่นิ่งๆ ล่ะก็ จะให้ฬิกาเรือนนี้

คำศัพท์:おとなしいするこの時(と)計(けい)を上(あ)げる

おとなしいものもあれば、急(きゅう)進(しん)的(てき)なものもある。

  • มีทั้งแบบที่เรียบร้อยและแบบที่หัวรุนแรง

คำศัพท์:おとなしい者(もの)もある急(きゅう)進(しん)的(てき)

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ