静(しず)かに

静(しず)かに、子(こ)供(ども)たちが眠(ねむ)っています。

• เด็กๆ กำลังนอนหลับกันอย่างเงียบเชียบครับ

静(しず)かに、授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にしゃべってはいけません。

• เงียบๆ หน่อยครับ ห้ามคุยกันในระหว่างเรียนนะครับ

静(しず)かに！

• เงียบๆ หน่อย!

皆(みな)さんお静(しず)かに。

• ทุกท่านครับ กรุณาเงียบด้วยครับ

お静(しず)かに・・・。

• เงียบๆ หน่อย...

お客(きゃく)様(さま)、もう少(すこ)しお静(しず)かに。

• คุณลูกค้าครับ ช่วยกรุณาเบาเสียงลงอีกนิดนะครับ

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちに静(しず)かにと叫(さけ)んだ。

• เธอตะโกนบอกเด็กๆ ให้เงียบๆ

静(しず)かに、劇(げき)場(じょう)中(ちゅう)はしゃべってはいけません。

• กรุณาเงียบ ห้ามพูดคุยกันในระหว่างการแสดงในโรงละครครับ

静(しず)かに！みんなその場(ば)を動(うご)かないで。これから持(も)ち物(もの)検(けん)査(さ)をはじめます。

• เงียบๆ หน่อย! ทุกคนอย่าขยับไปไหนนะ ต่อจากนี้จะเริ่มการตรวจค้นสิ่งของครับ

声(こえ)が高(たか)いよ、静(しず)かに。

• เสียงดังไปแล้วนะ เงียบหน่อย