のんびり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างสบายๆ; อย่างไม่รีบร้อน

   EN at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   退(たい)職(しょく)したのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです。

   • ผมลาออกจากงานแล้ว เลยตั้งใจว่าจะใช้ชีวิตแบบสบายๆ ไปสักพักครับ

   คำศัพท์:退(たい)職(しょく)するのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです

   ตรวจแล้ว

   のんびり行(い)こう。

   • ไปกันแบบสบายๆ เถอะ

   คำศัพท์:のんびり行(い)く

2. 2

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   พักผ่อนตามสบาย; ทำตัวตามสบาย

   EN to relax; to take it easy; to chill

   日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりしています。

   • วันอาทิตย์ผมพักผ่อนสบายๆ ครับ

   คำศัพท์:日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりする

   ตรวจแล้ว

   少(すこ)しのんびりしたほうがいいですよ。

   • คุณควรจะพักผ่อนให้สบายขึ้นหน่อยนะครับ

   คำศัพท์:少(すこ)しのんびりした方(ほう)がいいですよ

ประโยคตัวอย่าง 45