田舎(いなか)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชนบท; ต่างจังหวัด

   EN rural area; countryside; the sticks

   １週間(いっしゅうかん)田舎(いなか)にいてすっかり元(げん)気(き)になったような気(き)がする。

   • รู้สึกเหมือนว่าการได้อยู่ที่ชนบทหนึ่งสัปดาห์ทำให้ร่างกายกลับมาแข็งแรงสดชื่นขึ้นมากเลย

   คำศัพท์:一(いっ)週(しゅう)間(かん)田舎(いなか)にいるすっかり元(げん)気(き)なるような気(き)がする

   ตรวจแล้ว

   田舎(いなか)が好(す)きかね。

   • ชอบชนบทไหมครับ

   คำศัพท์:田舎(いなか)が好(す)きかね

2. 2

   บ้านเกิด

   EN hometown

   去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)、父(ちち)の田舎(いなか)に行(い)きました。

   • เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ผมไปบ้านเกิดของคุณพ่อครับ

   คำศัพท์:去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)父(ちち)田舎(いなか)に行(い)く

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は田舎(いなか)の両(りょう)親(しん)と連(れん)絡(らく)を保(たも)っている。

   • ผมยังคงติดต่อกับพ่อแม่ที่อยู่ต่างจังหวัดอยู่ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は田舎(いなか)の両(りょう)親(しん)と連(れん)絡(らく)を保(たも)つ

ประโยคตัวอย่าง 191